切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”
日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengzi1022
【摘 要】
:
中日两国语言同属汉字文化圈,以此为基础,本文针对“汉字词”、“外来语”等在日语科技文献翻译中容易误译的现象,从基本概念上论述其特征。
【作 者】
:
曾绍琼
【机 构】
:
山东轻工业学院外语系
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2006年1期
【关键词】
:
汉字词
汉语词
外来语
缩写
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日两国语言同属汉字文化圈,以此为基础,本文针对“汉字词”、“外来语”等在日语科技文献翻译中容易误译的现象,从基本概念上论述其特征。
其他文献
《江汉论坛》继续蝉联“湖北十大名刊”
为了总结成绩。表彰先进,促进全省期刊事业又好又快发展。湖北省新闻出版局、湖北省期刊协会举办了第六届湖北省优秀期刊评选活动。此次评选遵循“坚持导向、注重质量、严格标准、客观公正”的原则。经专家评审组认真评审、评选活动领导小组审定,有10家期刊被评为“湖北十大名刊”,《江汉论坛》榜上有名。这是该刊继2001年以来荣获第一、第二届“湖北十大名刊”之后,再次荣膺“湖北十大名刊”称号。 《江汉论坛》是由我
期刊
《江汉论坛》
湖北省
名刊
评选活动
期刊事业
新闻出版局
优秀期刊
期刊协会
《渔洋山人集句梅花诗》辨伪
南京图书馆和复旦大学图书馆所藏的《渔洋山人集句梅花诗》是一部伪书,不仅全部作品均抄自明代童琥的《草窗梅花集句》,就连排列顺序也未作改变。该书可能是书商作伪,欲借王
期刊
渔洋山人集句梅花诗
草窗梅花集句
伪书
诺思意识形态理论与中国收入分配认同
意识形态的概念及其作用对于我们来说并不陌生,但从经济学家的视角给予确认和应用,诺思是独特的。成功的意识形态能够起到弱化搭便车、道德风险和偷懒的作用。改革以来,我国在收
期刊
意识形态理论
经济功能
收入分配
纤支镜刷检常见肺癌各型癌细胞形态特征的探讨
本文选择病理,刷检和痰脱落细胞检查皆为阳性的肺癌患者142例(鳞癌62例,腺癌18例未分化小细胞癌59例)以病理分型为标准,对刷检,痰检中同类型癌细胞,在排列方式,细胞浆嗜色,细胞大小,细胞核畸形程
期刊
肺肿瘤
癌细胞形态
支气管镜
刷检
痰检
fiberoptic bronchoscopysputum examinationmorphologic charat
税收政策对高新技术产业的激励效应研究
一、研究背景伴随着经济全球化的逐步深入,世界各国经济竞争已经由初级生产要素转向人才、科学技术等新兴生产要素,高新技术产业由此产生。我国自20世纪80年代以来,先后部署
期刊
高新技术产业
激励效应
流转税税负
实践当代中国马克思主义的上乘佳作——简评《建设社会主义核心价值体系百题问答》
马克思有一句名言是我们耳熟能详的:理论一经掌握群众,就会变为改造世界的巨大物质力量。作为当代中国马克思主义的中国特色社会主义理论体系的魅力除了深邃的历史穿透力外,它更
期刊
中国特色社会主义理论体系
中国马克思主义
价值体系
问答
简评
实践
客观世界
物质力量
解读《欲望号街车》中人物感情冲突与内心挣扎
《欲望号街车》是美国著名戏剧作家纳西·威廉斯的重要代表作品。他的这部作品在美国戏剧史上有着极高的地位,也多次获得各种国际大奖。后来还被拍为同名电影,在美国引起了剧
期刊
文学伦理
《欲望号街车》
感情冲突
内心挣扎
随机因素对PSO算法的性能影响分析
PSO算法是一种随机优化方法,但对复杂问题容易陷入早熟收敛,改进算法的随机因素以增大种群多样性是解决这一问题的常用方法。本文分析了随机因素对PSO算法的收敛性能的影响,对粒
期刊
PSO
粒子群
多样性
早熟收敛
进化计算
PSO particle swarm diversity premature convergence evo
拟南芥对烟草白粉菌侵入后抗性的分子机理
白粉病是自然界中较为常见和严重的真菌病害,研究白粉菌的致病机理对农业生产具有重要意义。植物对病原菌的抗性从空间上分为侵入前抗性和侵入后抗性。烟草白粉菌Gc SICAU1是
学位
拟南芥
白粉菌
侵入后抗性
RNA-seq
聚合物刷的制备及其自组装行为的研究
嵌段共聚物刷是一类具有高接枝密度且侧链排列规整的嵌段共聚物,它高密度的接枝侧链的空间位阻使得其主链采取伸直链构象,从而更有利于快速自组装成有序结构。本论文主要合成
学位
大分子单体
聚合物刷
自组装
一维光子晶体
与本文相关的学术论文