论文部分内容阅读
本文选择现代中德文，七交流史被湮没的一位重要人物应时为个案，追溯其与胡适交谊，比较作为留日、留美、留德学人代表之鲁迅、胡适与应时的海涅汉译所体现的不同文化路径，尤其肯定其开文学史先河的《德诗汉译》之功用，认为其贡献在于：一是提出学术译诗的标准；二是强调文学的社会功能；三是体现译作的本土意识。
文化史语境中的应时德诗汉译之意义
【摘 要】
：
本文选择现代中德文，七交流史被湮没的一位重要人物应时为个案，追溯其与胡适交谊，比较作为留日、留美、留德学人代表之鲁迅、胡适与应时的海涅汉译所体现的不同文化路径，尤其肯定
【机 构】
：
中国社会科学院外国文学研究所
【出 处】
：
中国文学研究
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
胡风是20世纪中国著名的文艺理论家.他与巴赫金生活在同一个时代,且都处于相似的社会文化环境中.在对他们的理论的研读中,发现胡风的"主观战斗精神"理论和他对文学表现对象(
当前我国企业存在大量财务舞弊行为,大多数企业应用不正当、违法行为对企业财务信息进行掩饰.财务报表掩盖企业的真实财务情况,经营结果以及现金流动.它欺骗投资人,误导投资
安全生产事关企业员工的根本利益，关系到企业经营、发展和稳定的大局。随着烟草行业安全生产经营工作“三化”建设“暨安全生产标准化、安全管理信息化、安全文化”的不断深入
中国的生态批评要顺利实现与西方生态批评的对接,不是靠移植西方的生态批评话语简单地求同,而是要凭借中国"本土"丰厚的生态智慧资源的发掘和特色话语的建构。这就要求我们在
为了适应中国改革发展的需要,旧的教学方式已经不能适应新课本的教学需要。教师要进入一个改革的新时代,因此,英语教学的很多方面都需要改进。本文主要探索在教学中以学生为
通信指挥控制系统是军方常用的军事系统,其可以实现对采集到的各种信息进行分类和存储等功能,能够按照数据来源、数据类别、数据时间等多种维度进行管理,且具备统计分析、监
文艺制度及其制度化建设的合理性取决于影响及条件因素的合理性。影响文艺制度的条件因素是多方面的，综合的，其表现形式有潜在的或隐在的、直接的或间接的；其影响效果具有积极性
丁玲新时期复出后坚持政治化文艺思想，强调文艺离不开政治，体现出对《讲话》精神的某种承传。这与她的个性气质、人生经历有关，也是其对五四“为人生”艺术观的坚守和对创作自身
中国涉及日本题材的文学数不胜数。日本作为异国形象出现在中国文学中时,各个时期呈现出不同特点。各个时期的社会背景、文化特色、民族心理乃至道德伦理观念都对其形象的构