论文部分内容阅读
故去的人与物,在一张张泛黄的照片里,依然鲜活,这是他们曾经真实存在过的证明。我们踏在同样的土地上,只是我们肉眼看不到,如果用心,肯定能感觉到曾经的那份真实。2013年12月20日,“一个家庭,两个上海——卡洛斯·莫瑞文化艺术展”在上海中环国际酒店开幕,在展览上我们可以看到茜茜公主曾外孙、西班牙艺术家莫瑞珍藏的上百幅上海老照片。莫瑞回忆1937年,我的姨祖父作为意大利驻华大使被派遣到中国上海,在二战期间,他不幸被日军关押在战俘集中营。他亲眼目睹了那场可怕的战争,包括1937年日军对上海的轰炸。
The people and things that go are still vivid in the pictures of yellowing, a testimony they once had. We tread on the same land, but we can not see the naked eye. If we are hard at work, we can surely feel the real thing once. December 20, 2013, “One family, two Shanghai - Carlos Murray culture and art exhibition ” opened in Shanghai Central International Hotel, the exhibition we can see Princess Ciss had a grandson, the Spanish artist Mo Rui possession of hundreds of Shanghai old photos. Murray Memories In 1937, my aunt and grandfather was dispatched to Shanghai, China as ambassador of Italy to China. During World War II, he was unfortunately detained by Japanese troops in prisoners of war camp. He witnessed the terrible war, including the Japanese bombing of Shanghai in 1937.