这是张爱玲为文友苏青连载散文《女像陈列所》配的插图,发表在一九四四年八月十日的《小天地》第一期。这张插图,着实体现了张爱玲的漫画天才:上海妇女穿的家常碎花衣,细瘦伶仃的胳膊,干瘪微伛的上身,脑后低低扎着一揪小卷发,尤其是那张夸张的算计过多的脸,像一张硬壳套在脑袋上。极其精练的线条,刻画出了苏青 This is an illustration of Eileen Chang’s serial portrayal of “Portrait of the Astronomical Woman” written by Su Qing, published in the first issue of “Little World” on August 10, 1944. This illustration really shows Zhang Ailing’s comic genius: Shanghai women wear fancy homelike floral suits, slim and slender arms, and a weakened upper body with a low curly hair behind her head, especially the exaggerated Calculated too much face, like a hard shell in his head. Extremely concise lines, depicting the Su Qing