论文部分内容阅读
跨行法是英诗常见的写作形式。莎士比亚在戏剧创作中常常使用跨行，其无韵诗的跨行法有着鲜明的特点和独特的作用。我们在翻译莎剧无韵诗时，可采取“移植”莎剧无韵诗跨行现象的节奏形式．即以顿代步、韵脚散押、巧用颁字．以期为英诗中跨行法的汉译提供新的思路。
浅议莎剧无韵诗跨行法的翻译
【摘 要】
：
跨行法是英诗常见的写作形式。莎士比亚在戏剧创作中常常使用跨行，其无韵诗的跨行法有着鲜明的特点和独特的作用。我们在翻译莎剧无韵诗时，可采取“移植”莎剧无韵诗跨行现象的
【机 构】
：
北京大学外国语学院英语系
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
最近，广西平南县食什站职工干部创制了一台电动剖鱼机，试用结果每小时可剖鱼4000斤，比人工剖鱼提高工效20至40倍，这部电动剖鱼机是用木和铁做成，在是方形木架上安装一条四寸宽的送
媒介素养是信息时代大学生的一个基本素养，突出表现在大学生的媒介认知、媒介批判和媒介使用等能力上。由于理工类高校的文化特点，理工类高校大学生的媒介素养问题更为突出。净
农民教育培训在取得阶段性成果的同时也暴露出不少问题，主要表现在：培训与农民需求脱节，项目监管不到位，培训体系建设不完善，资金投入相对不足；“留守”农民整体素质结构性下降，对免
今年春汛云南省大理州商业部门响应了省委“关于各级领导机关进一步深入基层，促进生产高潮”的号召，组织了13名得力干部深入喜洲、凤鸣、邓川等公社渔业生产队担任队长、副队长
清末以来，皖南圩区春节期间兴起玩灯习俗，主要有“龙灯”、“罗汉灯”和“马灯”，并创造出一套独具地域特色的兴灯仪式，通行于不同灯种之间。兴灯包括“掺佐”、“圆场”、“开关
<正>美军在阿富汗开展的反恐怖军事行动中,对恐怖组织利用深层的地下掩体来隐蔽军事人员与设施,储藏武器弹药的做法无计可施,除非派军事人员进入地下掩体,想通过高空投掷炸弹
1958年我省共生产水产品583，258吨，剔除76，995吨的非食用水产品外，尚有481，263吨，超额完成了国家计划。
广东海丰县联安公社的养鱼海港“浅葛塭”，面积123亩，1958年平均亩产415市斤，1959年平均每亩产量643市斤，比1958年增产55％，一再创造全县鱼塭产量最高纪录。他们获得良好成绩的主要
大家都知道，有人曾偿试过把水中的电场利用于电气捕鱼、电栅或鱼类的电振昏；但是这个问题直到目前为止无论在理论上或实践上都没有进行深入的探讨。然而苏联发电站的迅速发展却