“一带一路”倡议下中医典籍翻译存在的问题探讨 ——以千金翼方为例

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jacychang

【摘要】

：

随着“一带一路”倡议的推进,我国中医药国际交流和传播步伐的加快,中医典籍成为主要的国际传播媒介.中医典籍的翻译经过历代中医药翻译学者的努力,取得了不断的发展,但目前

【作者】

：

康敏

【机构】

：

陕西中医药大学外语学院

【出处】

：

长江丛刊

【发表日期】

：

2019年16期

【关键词】

：

千金翼方翻译中医典籍

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

随着“一带一路”倡议的推进,我国中医药国际交流和传播步伐的加快,中医典籍成为主要的国际传播媒介.中医典籍的翻译经过历代中医药翻译学者的努力,取得了不断的发展,但目前仍存在一定的问题.本文以唐代孙思邈著《千金翼方》为例,试探讨在典籍翻译中对典籍文本的选择和中医药术语翻译标准的选择当中存在的问题.

其他文献

冠心病患者血浆Chemerin水平与高同型半胱氨酸血症的相关性

目的探讨冠心病患者血浆Chemerin水平与高同型半胱氨酸血症(HHcy)的相关性。方法行冠状动脉造影术检查的疑诊冠心病患者152例,根据冠脉造影结果分为:冠心病组98例;非冠心病组

期刊

ChemerinHyperhomocysteinemiaCoronary heart disease

国际认证视角下的高校教学质量保障体系建设

问题提出的背景　　近几年，國家越来越重视高等教育的质量，通过出台一系列政策以及评估、教学质量年报等多种手段以促进教育质量的提升。然而真正要提高教育教学质量不仅要靠外部机制的引导与督促，最根本的是要在高校内部形成并有效运行一套自我评价、自我整改、持续循环的教学质量保证体系。　　全球商科教育有三大最具权威的认证体系：AACSB、EQUICS、AMB。尽管这三大体系在认证内容上各有侧重，但各商科院校均以

期刊