功能翻译理论与英语新闻标题选词及翻译策略的研究

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mad1979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式。新闻是当代网络和报纸提高宣传交际效果的重要方法之一。英语新闻选词简练新颖,富有文体特色,语言诙谐幽默,与其他文体有较大的差异。本文试图从英语新闻选词特点,以及从功能翻译的角度对英语新闻的翻译做出概括和总结,并探讨把不同文化意识背景下的语言词汇同翻译策略技巧结合起来。
其他文献
本文按照网络安全防范体系层次和网络安全防范体系设计准则,提出了构建调度自动化网络在安全方面实现的方法,并进行了深入分析,提出了建立电力调度网络安全机制的解决方案。
根据凝露机理,提出一种低温与高湿启控的方法,扩大环境温度与露点温度的差值来预防凝露的发生,该方法采用数字温湿度传感器替代凝露传感器,可有效预防电柜凝露的发生。
2016年5月中旬至6月26日,艺术家Liz West的彩色镜子装置在英国小镇斯肯索普前圣约翰教堂里展出。该装置由数百个大小不一的彩色镜面组成,镜面悬置在地面上,将教堂周围的景观
对维生素口服溶液剂制备工艺条件进行了筛选,并对所用乳化剂种类、助乳化剂用量和乳化温度进行考察。结果表明对处方量的维生素采用12.5%OP-10乳化剂、5%稳定剂,乳化温度60℃
该文讨论了利用"镜面反射"来减少居住类建筑日照间距、节约用地并改善建筑节能的可行性。这一方法的特征是:利用"镜面反射"装置在寒冷地区采暖期将太阳辐射定向入射住宅内北向主要
2013年3月8日,由教育部留学服务中心主办的2013中国留学论坛在北京召开。来自英国、美国、澳大利亚、爱尔兰等22所海外高校、部分驻华使馆和海外教育机构代表,以及来自全国71
马克·吐温的代表作《哈克贝利·芬历险记》是美国文学史上的里程碑,至今在美国文学界乃至世界文学界占有举足轻重的席位。文章以格赖斯的会话含义理论为理论框架分析哈克贝
审计理论结构逻辑起点是构造审计理论体系的出发点和最基本的理论范畴,对审计理论结构的建立和发展有着决定性的作用,而逻辑起点的选择应符合一定的要求。本文在回顾、分析已
介绍了平板硫化机定时加热控制系统的组成、基本工作原理以及程序控制流程,通过HMI触摸屏设置加热系统开启和关闭时间等参数,利用PLC自动、定时加热平板硫化机,使其得到提前
本文概述了连续油管技术的发展过程,描述了连续油管作业技术在油田中的应用情况,并针对国内连续油管作业技术现状提出了建议。