【摘 要】
：
有关直译和意译的争论由来已久,双方代表各执一词,莫衷一是.直译和意译是两种翻译方法,究竟二者水火不容呢,还是能补充使用呢?本文认为,翻译的目的就是准确传达原文意义,使译
【机 构】
：
兰州大学外国语学院,甘肃兰州730000
论文部分内容阅读
有关直译和意译的争论由来已久,双方代表各执一词,莫衷一是.直译和意译是两种翻译方法,究竟二者水火不容呢,还是能补充使用呢?本文认为,翻译的目的就是准确传达原文意义,使译文读者读译文就如同原文读者读原文一样.能达到这一目的,直译和意译都是可取的,不存在孰是孰非的问题.在某些情况下,为使意义全面,明朗,二者还可结合使用.
其他文献
马尔库塞出于对现代社会中人的异化根源的探求,从弗洛伊德的本能理论出发提出了“爱欲解放论”,并设想了一种以爱欲解放论为主要内涵的非压抑文明方式.对当代西方工业社会的
矿山安全工程是众多大专院校开设的专业,然而目前该专业的教育水平与专业发展方向不完全匹配,表现在课程杂而浅,理论和实践脱节.如果要培养出合格的矿山安全工程人才,必须改
登海１号是山东省莱州市农业科学院玉米研究所１９９３年用５０２７作母本，４８８作父本杂交育成的玉米新品种。１９９８年４月经山东省农作物品种审定委员会审定。１ 特征特性株高２６０ｃｍ左右、穗位高度１０５ｃｍ左右。全株叶片数
2009年初比特币走入大众视野,随着时间的流逝和比特币的推广,公众对其的关注开始抬升.它在一定程度了分担了传统货币的职能.法学和经济学作为都是思维方式的一种.法学偏重于
许修直有砚癖,尝于厂肆见其藏砚拓本两大册,乃为散页新近装成者。多有许氏题识钤印,约七八十方,皆一时名砚。有纪晓岚、阮元、沈石友旧藏,又有陆包山刻玉溪生像砚,或有阿翠砚
培养选拔德才兼备、素质优良的优秀年轻干部,对保证党的干部队伍新老有序交替,事业薪火相传具有极其重要的战略意义.但是,在实际工作中,普遍存在着很多需要时急抓现找、使用
人是生产力中最活跃的因素.企业的生存与发展最根本的因素是人力资源,其他资源的作用大小和效用高低,关键取决于人力资源是否得到合理利用.人力资源的作用得到有效发挥,其他
情商教育对于高职生成人成才和适应社会具有十分重要的现实意义.高职生情商教育包括认知能力教育、心理调适能力教育和交流协作能力教育三大模块,可采取多形式、多方位的措施
农村的文化建设是社会主义先进文化建设的重要组成部分,也是全面建成小康社会的重要组成部分.日益加快的城镇化进程对农村文化建设产生了重大的影响,本文选取南昌县为样本,通