“Being There”是美国一部有名的政治讽刺剧。它描述了一位名叫钱斯(Chance)的低能儿无意中闯入了上层社会的故事。他是个花匠,从没出过大门,每天干完花园里的活,就是看电视。他头脑简单,却有着主人的身姿和绅士的派头。主人死后,他穿着主人的高档衣服流落街头,正巧被一巨富(Rand)夫人的高级轿车撞伤。于是他被 “Being There” is a well-known political satire in the United States. It describes the story of a low-energy child called Chance who inadvertently broke into the upper class. He is a gardener. He has never been out of the gate. He finishes the work in the garden every day. He watches TV. His mind is simple, but he has a master’s appearance and a gentleman’s style. After the owner died, he was dressed in the owner’s high-end clothes and was in the streets and happened to be injured by Mrs. Rand’s limousine. So he was