摘要：《开场白》根据真实事件改编，讲述了一对中国夫妇旅途中的惊险遭遇以及最后定居塞尔维亚的曲折历程。这部作品体现了中塞源远流长的友谊，展现了中國的大国光辉和人文情怀。
　　关键词：国礼书 中塞友谊 文化交流
　　《开场白》是安徽文艺出版社自塞尔维亚引进的重点外版图书，该书在2016年习近平主席访问塞尔维亚时，被塞尔维亚总统作为国礼赠送给习近平主席。当得知自己荣幸地成为了“国礼书”的责编时，我花了一个下午的时间读完了这部故事，胜和妻子的坎坷遭遇、塞尔维亚人民的热情善良、人贩子的阴险狡诈，夫妇和孩子面临生离死别，我不由得为他们深深揪心，还好结局让我吃了定心丸——塞尔维亚人民信守承诺，把中国夫妇俩的孩子照顾得很好。历经种种艰难后迎来了大团圆，中塞人民的友谊得以发扬光大，大爱无疆，超越了生死，跨越了国界。当看到热心的塞尔维亚一家人三番五次支援这对夫妇，崇敬之情油然而生。
　　《开场白》的作者奥莉薇亚是塞尔维亚最受儿童欢迎的戏剧家之一，也是塞尔维亚获奖频率最高的儿童戏剧剧本作家，她的作品已被译成多国语言。当奥莉薇亚被问及创作动机时，她坦言创作《开场白》的初心并不是针对中国市场，法律工作者的职业生涯中，她目睹过一些中国人的辛酸经历，由此产生了创作欲望。奥莉薇亚花了很长的时间构思，结合手头的实例，最终执笔，写这本书的目的，更多是弘扬中塞友谊，营造一种和平友爱的氛围。中塞文化的描写，旨在促进两国人文领域的交流和沟通。谈到中国，奥莉薇亚说，她和中国有着深远而神秘的缘分。对于中国，奥莉薇亚并不陌生，她对第一次到中国的经历记忆犹新——1987年她在北京结婚，这座历史悠久、庄重典雅的城市给她留下了深刻的印象。斗转星移，二十多年后再度踏上这座城市，奥莉薇亚感慨道：“这次来到北京，感觉是一个未来的城市，变化非常大，世界上没有哪个国家能在这么短的时间内发生这么大变化。”如今奥莉薇亚和中国的缘分进一步加深——她的儿子在中国深圳做外贸生意，最近几年，她频繁来往于中塞两国，为两国文化艺术的交流传播工作做出了杰出的贡献。
　　文学交流架起中塞友谊的桥梁。“相知者，不以万里为远。”中国与塞尔维亚虽然相隔万里，然而两国的友谊源远流长。塞尔维亚是中东欧地区第一个与中国建立战略合作关系的国家，一直以来都在产能等方面与中国积极合作。当前中塞传统友谊正在日益焕发出新的生机，两国关系深度、广度不断提升。习近平主席在《永远的朋友真诚的伙伴》署名文章中提出“四个始终”，更将助推中塞友谊小船行稳致远。“人文交流是促进和平发展的积极要素，也是经济发展的重要推动力。”放眼中国中东欧合作，全方位、宽领域、多层次的良好发展态势，正是习主席这一论断的现实写照。放眼国际，塞尔维亚文化和媒体部部长伊万·塔索瓦茨表示，人文交流有助于增进对彼此的理解，为战略合作奠定基础。通过人文交流，中国与中东欧各国熟悉了彼此的文化，激发了开展合作的热情，坚定了共同推进项目的信心。
　　《开场白》中文版的面世是一场精彩的序幕，娓娓拉开了中塞文学交流的新篇章。随着中塞两国互动交流的深入，国内的读者将有更多的机会饱览塞尔维亚文学作品的魅力，为我国的文学花园增添一抹温婉的色彩。