【摘 要】
：
本文拟用功能派翻译理论的代表人物克里斯蒂安·诺德的功能主义观来探讨中国近代译入语文言文，白话文及欧化这三种不同的形态，指出这三种不同形态的译入语在翻译中的选择和
论文部分内容阅读
本文拟用功能派翻译理论的代表人物克里斯蒂安·诺德的功能主义观来探讨中国近代译入语文言文，白话文及欧化这三种不同的形态，指出这三种不同形态的译入语在翻译中的选择和使用无不受到功能主义翻译观的影响和制约，译者选择和使用适合的译入语语言进行翻译活动是实现其特定的翻译目的一个重要前提，“信”与“不信”不再是首要的翻译标准，体现的是一种纯粹的功能主义观。本文的最后指出了用功能主义翻译观去看待中国近代译入语应注意的问题。
其他文献
２１世纪即将来临，面对新的世纪，高校体育如何规划与改革是当前体育工作者所面临的重要课题，根据未来高智力人群对体育的需求，取消高校“基础”体育课，在一年级就开设单项课或称选项课
西汉时期,刘贺以昌邑王的身份登上皇位,之后又迅速被权臣霍光废黜,最终以海昏侯的身份结束了自己的人生。在以《汉书》为代表的典范历史中,刘贺的荒淫形象得以确立并进入士人的历史记忆。自东汉末年以来,皇权被挑战时作为历史记忆的刘贺往往会被权臣与士人唤起,而与皇权被挑战相关史事及其历史书写也多有涉及刘贺记忆之处。在刘贺记忆唤起的过程中,不同立场的历史人物出于不同的目的对刘贺记忆进行了利用。这一过程也赋予了刘
车道偏移的检测是智能车辆辅助驾驶系统中的重要技术问题之一。通过基于灰度阈值分割的梯度边缘检测技术,在对路面图像进行边缘检测的同时,配合以路面的灰度信息,准确地分离
近年来，对“研究性教学”的探索和实践己成为我国高校教学改革的中心问题之一。本文对大学研究型教学的涵义、研究性教学的特点、研究型教学的方法阐述了自己的见解。
凤阳刘府镇的赵庄创造了一种农村改革的新模式.通过连片租赁农民承包土地的形式,赵庄人走出一条集约化、产业化、多样化经营、转移农村劳动力、增加农民收入的农业现代化和农
通过灰色系统理论,对我院96级男生近四学期的身体素质状况进行量化评价,为今后的教学改革方向提供参考。
众所周知,新课程改革的关键是教师教育观念和行为的改变。新课程条件下教师作为知识传授者的变化之一就是要求课堂教学由重教师的“教”向重学生的“学”转变。
As we all k
<工程量清单计价规范>从2003年7月1日推行至今已经1年多了.这项被称为工程造价管理走向市场化的重大步骤,已经在市场上取得一定的成效.但值得重视的是,由于人们对这个问题认
众所周知,搭配在外语教学中扮演着重要的角色,是外语教学过程中不可或缺是一部分,但同时也是语言教学的难点。近年来,对于这一方面的研究有许多,研究对象多为大学生和英语专
近些年计算机应用技术的广泛传播,计算机辅助教学的兴起,给传统的多媒体教学注入新的内容,将之运用于语文教学中,其形象、逼真的直观效果、反映内容的丰富性,更能充分调动学