论文部分内容阅读
<正> 翻译是以句为单位进行的,但词的翻译正确与否,对句的翻译有着决定意义,特别是关键性的词。翻译史上因为词译得不准确而严重歪曲原作思想、破坏原作形象的例子是不少的。因此,对词的翻译决不可掉以轻心。 由于词在句中起的作用不同,以及读者
俄译汉中词的翻译方法概说
【摘 要】
：
<正> 翻译是以句为单位进行的,但词的翻译正确与否,对句的翻译有着决定意义,特别是关键性的词。翻译史上因为词译得不准确而严重歪曲原作思想、破坏原作形象的例子是不少的。
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
1984年02期
其他文献
随着目前全球经济一体化进程的加快,各个行业迅速发展,尤其是在金融行业,行业内的竞争日趋激烈。对于我国的商业银行来说,由于我国市场开发程度的不断提高,整体的市场经济体
达斡尔族体育文化是我国民族传统体育文化的重要内容,也是我国非物质文化遗产保护的重要组成部分。文章运用访谈法、文献资料法和逻辑分析等研究方法,从非物质文化遗产的视角
文章分析了我国现行事业单位会计制度在实践中存在的主要问题和弊端,从会计核算的范围、原则及报表等方面提出完善现行事业单位会计制度的建议。
《易经》是中国文化艺术的元哲学,是设计语言的基因库。通过实践与研究发现,我国艺术设计中"文象阴阳、现象制器、象数统一、立象尽意"等"象"的设计思想,"对称、呼应、重复、
全球化的进程冲破了国界和区域的束缚,在促进经济发展,推动高等教育变革等方面发挥着重要的作用,同时,也对世界各国的高等教育提出了更高的要求。浙江是经济大省,历史悠久,人
目的:探讨免疫性溶血和物理性溶血对新生儿凝血功能的影响。方法:收集新生儿标本120份,按处理方法不同分为对照组(A组)、机械性溶血组(B组)、物理性溶血组(C组)、免疫性溶血
袋式除尘器移动式清灰机构是对传统清灰装置的优化和改进。通过将喷吹管与气包刚性连接形成移动机构,在清灰过程中,整个移动机构定距移动,对滤袋进行逐列清灰。此机构可大大
进行预涂层处理是滚制涂衣糖果的关键一步，但由于要增加工时及从相关的人力、物力等成本考虑，这个技术几乎已被“忘掉”了。使用新的预涂方法，不仅克服了所遇到的问题，而且提高和
矿井提升机是煤矿开采过程中的关键运输设备,开展对矿井提升机,特别是提升机制动装置故障诊断方法的研究,对煤矿安全生产具有重要的现实意义。针对传统提升机制动装置故障诊
为有效地制止版权侵权,我国制定了法律法规,追究网络服务提供者的间接侵权责任。而在这些法律法规中,网络服务提供者对用户侵权行为的"应知"是判定网络服务提供者间接侵权责