无法永续的伪装

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xq_wang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《被禁锢的头脑》,是波兰作家、诺贝尔文学奖得主米沃什的一部杰作,1953年在法国初版。米沃什在英文版序言中说:“我写这本书,目的在引导读者走入波兰、捷克、罗马尼亚和匈牙利知识分子的内心世界去。”对这本书,翻译家林以亮用的中文译名就是《攻心记:东欧共产国家思想改造过程》。
  米沃什在1951年流亡之前,曾在波兰驻外使馆担任过参赞等职。作为亲历者,米沃什认为,极权制度不仅仅是外部的强制,也有人们自觉的迎合。
  没有暴力恐怖,就无法极权。在西方,“法律不仅束缚了被统治者的手脚,更束缚了统治者的手脚”。而在东欧的波兰等国,宗奉的却是,革命专政是不受任何法律约束的政权。谁不能适应新的不断变化的政治路线,谁就会被无情地淘汰。法律无法作为公民可靠的护身符。
  波兰的这种境地,是国际大趋势驱逼的结果。1939年9月,德国向东闪击波兰,苏联则向西宰割波兰,斯大林瓜分到的波兰领土比希特勒还多。
  在苏德战争爆发之前,希特勒在欧洲横冲直撞,斯大林也忙于向左邻右舍舞刀弄枪。人们常说二战是反法西斯战争,其实并不准确。二战的结束,肯定不是波兰、波罗的海三国和匈牙利等国的反法西斯胜利。对于它们来说,斯大林的怀抱一点也不比希特勒的铁蹄温柔。
  米沃什的祖国在莫斯科的旨意和军刀下进行改造。这种改造不能不始终笼罩在暴力恐怖的阴影之下。
  人固然都是天生的反对派,但也是天生的合作者。毕竟,怕死,怕坐牢,怕平庸,怕空虚,怕被冷落,怕穷困、怕被边缘化使得绝大多数人选择公开合作,千方百计融入新的主流社会。而融入的一种常用方式就是伪装。
  米沃什在“凯特曼——伪装”一章中说,在极权社会,“几乎所有人都不得不成为演员”,和舞台上演戏不同的是,人们“是在大街上,办公室、工厂、会议厅,或起居室里演戏”。这种“日常生活中的做戏与剧院里的表演之不同点在于:人人都在别人面前做戏,而且彼此都清楚大家都在逢场作戏”。
  伪装,既是一种统治方式,也是一种应付统治的方式。统治者与被统治者都为自己的伪装而获益,但也会因此受损。对于统治者而言,伪装意味着在人民中维持了对政权驯顺的一致表象,统治是有效的;而对于被统治者来说,在统治者面前把自己的内心世界掩藏起来,至少能把惹祸上身的可能性最小化。
  于是乎,被统治者知道自己在演戏,统治者知道被统治者在演戏,被统治者也知道统治者知道他们在演戏;同样地,统治者也知道自己在演戏,被统治者们也知道统治者们在演戏,统治者们也知道被统治者们知道他们在演戏。换言之,极权政治不能不是所有人骗所有人的政治。
  而这意味着,对于统治者们来说,最后也无法分清他们自己到底是骗人者还是被骗者。极权统治就如岳不群练葵花宝典一样,很有效,也很危险。但是游戏却停不下来,因为一旦演戏停止,统治也会随之崩溃。
其他文献
本刊讯5月21日至22日,省政协主席杨松赴宜昌市,就三峡综合交通体系规划及建设情况,调研考察了秭归三峡翻坝物流产业园、白洋港、宜昌高新区、清华科技园和宜昌农村网络“四务
本刊上期封面上极其珍罕的巨型沉香与精工绝妙的荷花罗汉床一面世,便引起了业内的广泛关注,也让一个对很多人来说略有些陌生的红木家具企业完成了在全国同行面前的精彩亮相。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
2015年3月27日,江苏省城市科学研究会暨省城市规划协会(学会)城市综合交通专业委员会组成调整及研讨会在南京召开。该专委会的宗旨是面向国家新型城镇化,聚焦江苏城市交通热
当他从机器的另一个封闭小室出来的时候他根本就小再是人类了他没有了道德标准,没有了荣誉感,没有了人类的良知他成了一个没有灵魂的野兽,或者说是一个怪物杰娜·卡尔站在女
“他人生的终极目标不在打拼成为一个百万富翁,而是帮助那些无依无靠的人。”这段话听起来像牧师的布道词,确是休斯敦台湾人小区传统基金会理事长林秋成在介绍青年医生黄至成
功效:米饭具有较强的粘力,大米含淀粉、蛋白、少量脂肪、B种维生素,多种有机酸及多种单糖,在皮肤上摩擦滚动,不仅可贴去皮肤表面的灰尘、脂肪及其他污物、令皮肤细腻洁净,而
小时候,我的夏天总是在祖父母的农场中度过。  大概10岁时,和祖父母出行,我照例坐在后座的长椅上,祖父开着车,祖母坐在他旁边,吸着烟。我讨厌烟味。  我听过一个有关吸烟的广告。我记不得细节了,但是广告大意是说,每吸一口香烟会减少两分钟的寿命。我决定为祖母算算。我估测了祖母每天要吸几支香烟,每支香烟要吸几口等等,然后心满意足地得出了一个合理的数字。接着,我捅了捅坐在前面的祖母的头,又拍了拍她的肩膀,
我思,故我在。思就是在的思。思,精神上的一个寄托和延伸,是生存的另一种表达方式。选择让习惯来控制你。勤俭就是令你多挣少花的习惯,你应该慎重选择。如果你是一个勤俭的人
《查密莉雅》是艾特玛托夫的开山之作,在欧洲引起强烈反响。法国著名作家路易·阿拉贡在《查密莉雅》发表的第二年将它翻译成法文,并称其为“世界上最优美的爱情故事”。当我