论文部分内容阅读
翻译政府工作报告这一行为的目的是让译文接受者准确无误地理解原文所传达的信息。依据德国功能派提出的功能目的论,结合英汉语言差异,分析政府工作报告的特点及其英译原则,指出译者为取得对外宣传的最佳效果,应采取的一系列翻译策略。
功能目的论指导下的政府工作报告翻译——以2010年政府工作报告为例
【摘 要】
：
翻译政府工作报告这一行为的目的是让译文接受者准确无误地理解原文所传达的信息。依据德国功能派提出的功能目的论,结合英汉语言差异,分析政府工作报告的特点及其英译原则,
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
20世纪80年代至今,金融自由化和全球化的进程不断深入,世界宏观经济和金融市场的波动幅度越来越大,商业银行信贷风险因而逐渐增高。在世界金融市场的这一结局中,我国商业银行
20世纪以来,在世界范围内,未成年人犯罪率普遍增长,已成为各国普遍关注的社会热点问题。伴随着我国社会经济的发展,我国未成年人犯罪问题已日趋突出,特别是由于各种消极因素
品牌联合很早就出现在汽车行业、银行业。伴随着品牌联合的运用,人们对品牌联合正面效应认识越来越多,如品牌联合可以用较短的时间提高企业的市场占有率、提升品牌形象、提升
英国女作家J·K·罗琳(J·K·Rowling)的“哈利·波特”(Harry Potter)系列小说在近十年出版的作品中分外引人注目。一切开始于1997年,罗琳在英国出版了第一本《哈利·波特与
汉代许慎所作的《说文解字》是我国第一部真正意义上的字典,许慎在创作《说文解字》时,有很多方面的开创性。他开创性地设立了五百四十个部首统领汉字,确立了“据形系联”的
网络时代的到来使电子商务和物流成为现代流通的两大手段,而且两者之间有着密切的联系。电子商务包含商流、资金流和物流,其中物流对电子商务的发展起着非常重要的作用。第三
2003年4月教育部制定了《普通高中数学课程标准实验》(以下简称《标准》),2005年9月开始江苏省使用与《标准》配套的苏教版教材进行教学,2008年全省学生首次参加根据新课标要
课堂作为一个复杂的动态教学系统,其构成要素主要包括教师管理、学生个体、课堂的硬件环境、软件环境以及不可预测的课堂偶发因素。师生关系是教育活动中的最基本的关系,是在
自人类诞生以来,人与生态环境的关系就开始形成,并在人类实践中不断发生变化。二者的关系问题不仅涉及到生态环境的价值、权利,还涉及到人类的价值、权利、生存、发展。人类
本文以连云港市中等专业学校的学生为主要研究对象,在研究方法上主要采用文献法、调查问卷法、个案分析及观察法的方法。通过对中等职业学校学生课堂问题行为的现状分析,总结