论文部分内容阅读
安德鲁?勒菲弗尔的翻译理论体系主要由两部分理论组成，一是改写操纵理论，二是三要素（意识形态、赞助人、诗学）理论。他的理论体系揭示了翻译活动的本质，即在意识形态操纵下对文本的改写。勒菲弗尔认为认识翻译活动的关键在于认清翻译过程的改写本质和意识形态的操纵。由此可知，运用勒菲弗尔的理论进行我们翻译学习的探讨，具有可行性和实用性。