论文部分内容阅读
翻译是一种语言转换的过程,译者所进行的翻译活动离不开一定的动机,因此,翻译动机影响译者的翻译过程。文章分别从社会政治动机、艺术审美动机、跨文化交流动机和商业动机等四个层面剖析了译者的动机对翻译过程的影响。在翻译过程中,译者需要充分考虑政治、经济、文化、价值观、目标读者等各种能够影响翻译的因素,使目的语能够准确传达源语言所要表达的目的。