切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉翻译中的语义铺垫
英汉翻译中的语义铺垫
来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gloria2
【摘 要】
:
英汉翻译中的语义铺垫华中师范大学教授但汉源翻译的核心是语义,但语义是全方位的,是立体的。所以在翻译过程中,语篇的深层语义必须透过浅层语符在译文中尽量彻底地展现出来。否
【作 者】
:
但汉源
【机 构】
:
华中师范大学
【出 处】
:
外语与外语教学
【发表日期】
:
1997年3期
【关键词】
:
英汉翻译
深层语义
华中师范大学
狭窄的通道
翻译实践
审美情趣
翻译过程
写作风格
补偿手段
民族传统
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉翻译中的语义铺垫华中师范大学教授但汉源翻译的核心是语义,但语义是全方位的,是立体的。所以在翻译过程中,语篇的深层语义必须透过浅层语符在译文中尽量彻底地展现出来。否则,由于语言、文化、交际、社会等差异所引起的困难,就会妨碍甚而破坏翻译成果的忠实性和...
其他文献
邪教危害 令人发指
媒体公开报道了1月23日发生在天安门广场的“法轮功”痴迷者自焚事件,看后深感震惊和极其愤怒。李洪志的“法轮功”邪教组织带给社会、家庭和生命的危害,实在骇人听闻,令人发指
期刊
“法轮功
邪教”
社会危害
李洪志
中国
宗教活动
谈德国籍教宗
2005年4月19日,枢机们在罗马的西斯汀小圣堂选上了若瑟拉辛格为教宗,取名本笃十六世。
期刊
德国籍教宗
额我略五世
宗教信仰
天主教
格来孟二世
达玛苏二世
良九世
聚维酮碘用于腹腔冲洗的疗效观察
期刊
聚维酮碘
腹腔冲洗
疗效观察
浅谈基于新时期下建筑工程造价管理存在的问题及对策
我国建筑工程发展至今已经取得了非常不错的成绩,其成果在国际领域得到了很高的评价。科学合理的进行工程造价管理,对建筑工程而言有着重要的意义,对建筑工程的经济效益有着
期刊
新时期
建筑工程造价管理
问题及对策
勤锄心地
人们常把“心地善良”来形容或称赞一个人,看来,人的心灵就是一片土地了。那么,在心里的这片土地上栽种什么、或是让其荒芜。恐怕是每个人最关心的事。中国民间的“种瓜得瓜”之
期刊
天主教
心灵
人生哲理
善良
心态
通过教篇章结构,提高学生的阅读能力
【正】 引言应用语言学家和心理学家最近集中精力研究读者头脑中的模式(schema)是怎样影响读者的阅读水平的,他们指出每一位读者所面临的主要任务就是找出理解篇章的适合模式
期刊
篇章结构
学生阅读
粘着手段
阅读水平
中心思想
模式理论
应用语言学
主要任务
参照组
课堂教学方法
面向仓储的RFID数据清洗技术研究
针对仓储中无线射频识别(RFID)原始数据的不可靠性问题,对仓储中RFID数据冗余和事件流乱序问题进行了研究,提出了一种面向仓储的RFID数据清洗模型。首先对仓储中RFID数据存在的问题进行了描述,建立了冗余数据和事件流乱序问题产生的抽象场景;然后结合RFID仓储数据清洗模型提出了相应的冗余数据清洗和事件流乱序修正算法,并介绍了相应算法的改进之处及具体实现步骤;最后利用读写器检测模型构造了RFID
期刊
无线射频识别
数据清洗模型
冗余数据清洗
乱序事件流修正
感吾圣诞
<正> 全世界的人们欢呼雀跃庆祝基督的诞生,更是庆贺自己的新生,基督诞生是天主赐给人类的最大、最美好的礼物,是天主对子民无限爱的体现,他传达给我们以爱的精神实践宽恕和
期刊
基督教
圣诞节
生活哲学
谦虚
匝凯爬树的启迪
路加福音十九章1—10节向我们叙述了税吏匝凯为看耶稣而爬树的故事。其中几个情节不仅使人感动,而且值得我们深思与反省。
期刊
《匝凯爬树的启迪》
中国
当代
杂文
张公显
认真学习江总书记的重要讲话
期刊
中国共产党
天主教
中国
宗教建设
宗教政策
与本文相关的学术论文