论文部分内容阅读
[本刊讯]2012年12月27日下午,第20次全国法院工作会议期间,最高人民法院举行简洁而隆重的大法官证书颁发仪式,中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长王胜俊向共和国第3批36位大法官颁发了大法官证书。根据刚刚发布的《中华人民共和国法官宣誓规定(试行)》,在最高人民法院常务副院长、一级大法官沈德咏的领誓下,现任全体大法官还举行了首次宣誓仪式,在国旗前庄严宣读了法官誓词。最高人民法院副院长万鄂湘主持了颁证仪式,并宣读了受证大法官名单。各位大法官逐一走到王胜俊首席大法官面前接受证书。在现场接受大法官证书的有一级大法官沈德咏、刘季幸;
[On the afternoon of December 27, 2012, at the 20th National Work Conference of the Court, the Supreme People’s Court held a concise and solemn ceremony for the issuance of the Grand Judges Certificate. Wang Shengjun, Chief Justice of the People’s Republic of China and President of the Supreme People’s Court, The 36 judges of the third installment of the Republic issued a certificate of the Grand Judges. Under the just released “Pledging Provisions of the Judges of the People’s Republic of China (Provisional)”, under the oath of pledge by Shen Deyong, the standing vice-president of the Supreme People’s Court and first deacon of justice Shen Deyong, the incumbent incumbent judges also held their first swearing-in ceremony solemnly before the national flag Read the judge’s oath Vice President of the Supreme People’s Court Wan E-Xiang presided over the ceremony and read out the list of certified judges. Judges went to receive the certificates one by one before Chief Justice Wang Shengjun. At the scene to accept the judge’s certificate of a large judge Shen De Yong, Liu Jixing;