论文部分内容阅读
纽马克按照语言功能将文本分为表达型、信息型和呼唤型三类,而公示语具有指示性、提示性、限制性和强制性四种功能。根据纽马克交际翻译理论,公示语应归于呼唤型文本。在公示语翻译时,应突出其属于呼唤型文本的特点,以确保公示语能够准确传递信息。
交际翻译理论观照下的公示语翻译探析
【摘 要】
：
纽马克按照语言功能将文本分为表达型、信息型和呼唤型三类,而公示语具有指示性、提示性、限制性和强制性四种功能。根据纽马克交际翻译理论,公示语应归于呼唤型文本。在公示
【机 构】
：
湖北大学外语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
国有企业改革一直是我国社会经济生活中的一个热点话题,如何切实推进国有企业改革,增强国有经济活力,是长期以来理论界颇具争议的话题之一。从最初的厂长经理负责制,到颁布公
地方官员介入外交是晚清外交的重要特点。本文拟探讨晚清地方官员介入外交问题出现的原因、地方官员外交事权的扩张、地方官员办理外交的影响。 鸦片战争前后一段时期内,
“苦痛”说是王国维人生思辨的理论基点。他以人生苦痛为出发点,去探究文学如何解脱其苦痛的艺术规律,从而创立了具有人间情怀的“苦痛”诗学。“苦痛”诗学是以“人”为出发
铝合金冷成形状态下的塑性较差，成形极为困难，而其超塑性成形却可以有效解决这一问题。因此，铝合金的超塑性成形技术为众多科研人员所广泛研究，然而，这些研究均是基于传统的实验方
在我国快速城市化发展的今天,各项城市建设活动都在以前所未有的速度在进行,为了在城市化的进程中增强自身的城市竞争力,同时也是在“政级工程”思想的影响下,有些城市的管理
全程管理是一种新的理念和治疗策略,建立在肿瘤规范化诊疗的基础上,强调多学科共同协作,贯穿疾病诊断到康复的全过程,从疾病治疗、体能恢复、心理康复、饮食调护等多个方面帮
马克思理论的逻辑起点是“本质的人”，出发点是“现实的人”，即在一定的生产方式下从事生产活动的人。逻辑起点是事物在运动过程中的原初状态或本质属性，从逻辑起点经过中间环节
随着十八、两会的开展,关于海洋经济发展的相关战略已逐步提高到国家层面,海洋经济总量位居第二的山东省也积极响应国家建设海洋强国的号召,提出建设相关的发展示范区。山东
进入21世纪以来,尤其是金融危机后,东亚地区的国际形势发生了巨大的变化,呈现出一系列新特点：一是力量对比的变化。中国经济的快速发展使其跃居世界第二大经济体的地位,综合国