汤亭亭凭借《女勇士》中独特而纷繁复杂的写作风格,并运用大量中国文化传统,将中西文化充分糅合,引起了美国读者界和评论界的极大关注,从而成为当今美国大学中被阅读得最多、研究得最多的作家之一。她赋予《女勇士》中每个小标题以充满浓郁中国民族色彩的丰富含义;这些含义大量引用了中国传统文化经典——《周易》中的很多文化因素。小说穿越时间和空间的转换,让读者穿梭于过去和现在之间。在评论界对此小说多层阐发之中,至今仍没有涉及小说中具有丰富含义的每章小标题各种意象,更没有用中国文学理论做出深刻的分析。因此我在细读文本的基础上,根据中国文学理论阐述了每个小标题——无名女子,白虎山学道,乡村医生,西宫门外,羌笛野曲和中国文化的关系,尤其是同《周易》的密切关系。本文所提供的讨论将有助于读者对小说获得更深入的分析。本文选用比较文学中的典型方法之一阐发研究,进一步表明利用中国文学理论分析和评价西方文学作品是可行的。