为一部前苏联知名汉学家的鲁迅研究专著中译本撰写序言,于我是一件力不从心的事情.甚至可以说有几分僭妄。但几经推却而终于应命,是因为译者之一的颜雄教授是我的老友;准确一点说.是我的学长。他对我的帮助是多方面的.特别是在中国鲁迅研究会的 Writing a preface to a translated version of a monograph of Lu Xun, a famous Soviet scholar in the Soviet Union, was an incapacity for me. It could even be said that there was some delirium. However, after some deductions, I finally got to run because Professor Yan Xiong, one of the translators, was an old friend of mine. To be precise, it was my senior. His help to me is manifold, especially at China’s Lu Xun Research Association