《词语的复活》是B.什克洛夫斯基早期(1916年)一篇重要论文,是他的形式主义理论中最早的一个纲领性文献。从这篇文章里,已可以看到什克洛夫斯基的“奇特化”(一译“陌生化”)理论的雏形。尽管在这里还没有出现“奇特化”这个术语,但其基本思想已经形成了。词语是不断发展变化的,它在刚刚诞生时是生动的、形象的,随着时间的推移,词语会慢慢变得老化,也就是说,词慢慢地失去其新鲜感,失去了形象性。这时就必须用各种方法使词复活,恢复它的生动性、形象性。于是人们就去破坏词语,把词拆散,使它变形,或是造新词,或是用阴性词代替阳性词等。通过这些方法使词变得新颖,变得有刺激性、可感性,给人以深刻的印象。这就是“奇特化”手法。这套理论,作者后来在《艺术即手法》一文里作了更全面更完备的论述,使理论更加系统化,并确立了“奇特化”这一术语。目前我国学术界关于形式主义的理论,前后移译了不少资料文章,但《词语的复活》这篇文章则是首次译出,它对于理解和研究形式主义理论具有重要的意义。