冰中花

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongjuanqiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
津村节子(1928—)是日本当代著名女作家。她和丈夫吉村昭在50年代初双双登上文坛后,勤奋写作,佳作频出。她的中篇小说《玩具》获第53届芥川奖,从此她在文坛上名声大振。她作品中的主人公大多是日本普通女性。她以女性细腻的笔触给读者描绘了一幅又一幅生活气息浓厚的风俗画,塑造了一个又一个朴素、生动、平凡、呼之欲出的女性形象。《冰中花》中的彩子是一个资本主义社会中的弱女子。为了养活母亲和弟弟,使一家人能够平平稳稳地活下去,她不得不去做公司经理的情人,忍受屈辱。她看到被发掘的祖坟中正房和偏房即使在死后也受着不同待遇,使她心灵上受到了巨大的冲击。她悲观、彷徨、难以自拔。然而现实生活迫使她只能屈辱地活下去。 Tsumura Tsuji (1928-) is a famous contemporary Japanese writer. After she and her husband, Yoshimura Akimoto, both boarded the literary world in the early 1950s, they worked diligently to write and masterpieces. Her novella “Toy” won the 53rd Akutagawa Award, and she has gained a lot of reputation in the literary world. Most of the protagonists in her work are ordinary Japanese women. Her fine brushstrokes depict the readers with another genre painting with rich life style, creating one after another a simple, vivid, ordinary, ready to come out female image. The colored flower in “Icy Flower” is a weaker woman in a capitalist society. In order to feed her mother and brother, so that the family can live smoothly and steadily, she has to be the lover of her manager and endure humiliation. She saw that in her grave excavated, the main and partial houses were treated differently even after their death, causing her to have a tremendous psychological impact. She is pessimistic, stupid, hard to extricate themselves. However, real life forced her to live only in humiliation.
其他文献
1985年3月,我随第五期中国日语教师研修团访问了日本。行前,李芒先生委托我前去看望野间宏先生,并顺便将一些刺五加片带给他。傍晚,我先打电话同野间宏先生联系。电话中,野
“太河筵”是特级厨师、辽宁省本溪市太河酒家副经理张印等同志研制的.此筵的主料全部选用太子河水产之珍品;采用东北地区烹调技艺、技法之精华,炸、蒸、扒、焖、烧、爆、酿
酒能解腥增香.但关键是让洒得以挥发.所以,烹调过程中最合 Wine can be fishy and fragrant.But the key is to let the sprinkle to volatilize.Therefore, the cooking p
酿造酱油分红白两种,红酱油与白酱油各有各的用处.红酱油色泽红润,以质浓味香为上品;白酱油亦叫本色酱油,它生产周期短,出率高,其特点:色淡味鲜,成本低,售价便宜. There ar
本文从新制度经济学的角度,分析广东装备制造业的现状,指出其发展中存在的问题,并在此基础上,提出以制度创新为手段发展广东装备制造业的一些建议。 This article analyzes
旧时,每逢新春佳节,家家户户必买一条鲤鱼回来作虔诚的供奉,而且还要加上一块红纸,上书“一本万利”,因为“鲤”与“利”谐音.做生意人十分重视这一规矩,非有不可.另外一个
莱芜生姜栽培历史悠久,清朝宣统元年已作为主要农作物纳税,与巷山蒜、章丘葱并称为“山东三辣”. Laiwu ginger cultivation has a long history, the Qing Dynasty Xuanto
在巴黎市郊格拉玛,有个旅游者瞧不起的企业——布瓦拉纳面包公司.因为,走进去一看,除了揉面使用机械外,其余各道工序,清一色仍沿用几个世纪以前祖传下来的手工操作方法:面粉
1背景五粮液作为中国最顶尖、最具代表性、销量最大的酒类品牌,一直是假冒犯罪的首要目标,因此五粮液集团在保护品牌方面的重视程度和投入力度均大大超过同行。凭借五粮液的
家庭电烤箱不但占地小,耗能低,且干净、快捷、方便,已为许多家庭接受.笔者在亲自实践中总结了一些经验,现介绍给广大读者,供参考试作. Household oven not only occupies a