使动态中译日的用例分析——“使·叫·让”与日语形容词

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jxj860205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
含有"使·叫·让"逻辑性极强的中文使动表现为何与具有浓厚主观色彩的日语形容词相对应?为了进一步弄清两者之间的关系,明确在何种情况下中文中含"使·叫·让"的使动表现可以翻译成日语形容词?本文首先从致使主体与致使客体的种类、消隐与否、明示方式,以及致使动作的种类等侧面,通过对<中日对译语料库>的调查,考察分析了中文含有"使·叫·让"的使动表现与日语形容词相对应用例中的中文原文、日
其他文献
本文以高速公路隧道围岩一支护结构稳定性评价为主线,以提高公路隧道的整体设计与施工水平为目的,采用定性评价和定量评价、整体评价和局部评价相结合的方法,对隧道围岩一支
自上世纪80年代末、90年代初铝塑复合板产品进入中国以来,短短20余年的时间里,中国已经发展成为世界上最大的铝塑复合板生产、应用、出口国,据不完全统计,目前国内有铝塑复合板生
鲁艳芳,教授,主任医师,硕士研究生导师,国家中医药管理局全国优秀中医人才,武汉市中青年名中医,湖北省首届名老中医学术经验继承人,全国中医药高等教育学会儿科研究会常务理
混凝土裂缝在各项工程中较为普遍,影响较为深远。本文简单分析了混凝土施工中导致裂缝产生的原因,着重阐述了控制温度、改善约束条件、合理使用外加剂和早期养护等几个防止裂
<正>李建仲,山西省中医药研究院推拿科主任医师,山西省名中医,师承山西省推拿界老前辈王中衡先生的通督正脊术,同时博采百家之长,形成了独特的整复手法。颈型颈椎病又称为局
分析了各种海水淡化的原理、特点、性能,介绍了各种海水淡化方法的具体应用,提出了海水淡化应用中应注意的问题.
AM/FM/GIS是配网DMS的基础,本文介绍了基于ArcView实现配网AM/FM/GIS的过程。
<正>东汉时期,著名医学家张仲景著《伤寒杂病论》,对中医学发展做出了重要贡献。他所创立的方剂,被后人称为&#39;医方之祖&#39;。张仲景的很多方剂,历经千百年实践考验,在临
2010年11月,经过各方努力,天津分公司联合新加坡国立大学,依托中新生态城所申请天津市科技支撑计划国际合作项目《建筑用新型轻质功能陶瓷材料关键技术研究》获得立项,项目经
制法:望江南50g,甘草片1g,滑石粉6g(包煎),加水500 mL,煎至250 mL。用法:每日2次温服,2~3d痊愈。功效:望江南有清热解毒、润肠通便作用,滑石粉、甘草(六一散),有清暑利湿作用