论文部分内容阅读
本文用分析大量俄汉谚语翻译的实例,阐述了运用奈达的等值翻译理论探讨俄汉谚语中的等值问题,尤其是谚语背后的文化等值问题。
从俄汉谚语翻译看奈达等值理论
【摘 要】
：
本文用分析大量俄汉谚语翻译的实例,阐述了运用奈达的等值翻译理论探讨俄汉谚语中的等值问题,尤其是谚语背后的文化等值问题。
【机 构】
：
山东大学
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
本文分析了高校基层服务型党组织建设现状,提出了高校基层服务型党组织建设的有效路径。要强化服务理念,夯实高校服务型党组织的价值基础;创建有效载体,深化高校服务型党组织
本文阐述了生态图书馆的内涵及特征,提出了高校生态图书馆的建设与发展策略。认为,在物质层面,要体现建筑生态文化;馆内环境生态要和谐;馆藏方式要创新。在精神文化层面,要构
本文在分析新生代农民工面临严峻问题的基础上,提出了促进新生代农民工发展的建议：发展农村农业经济和农业职业技术教育,提高新生代农民工科学文化知识水平和农业专业技能;改
教育学是师范院校的必修课.但不少学员对这门课不感兴趣.教育学教师要提高自身素养,努力从教学内容、方法、考核等方面进行全方位的改革,提高教学效果,使教育学真正发挥其指
通过运用Matlab与VC的语言和平台特性，解决了二维数组参数的传递与输出；介绍两种Matlab图像嵌入VC界面的方法，并以主成分分析为实例，讲解了相关细节与难点。同时，介绍了一种更加灵
根据弗洛伊德的人格结构理论,分析了《伤逝》中涓生在和子君恋爱、同居、分手的过程中三重人格从正常发展到短暂和谐,再到不断裂变的过程,涓生自我的退缩和迷失,导致了他与子
本文在概述中国使臣赴越南及越南官方接待情况的基础上，分析了中国使臣与越南接待官员的主要交流方式。指出，中国赴越使臣除了通过翻译来与越南接待官员交流外，因两国有同文的关
<正> 受化工部委托,我们对化工系统高温Ⅳ级岗位及作业人数进行了调查。经过一年零四个月的调查、监测及统计工作,于1988年底完成,现将结果介绍如下。1 对象与方法经过详细调
对某厂甲醇作业工人进行了一系列生物指标检测,发现嗜酸细胞、尿甲醇、尿甲酸、血液 pH 值、PaO_2与对照组比较有非常显著差异(P<0.01);尿肢、PaCO_2等指标有显著差异(P<0.05