论文部分内容阅读
为根治黄河水害、开发黄河水利而建设的刘家峡和盐锅峡两大水利枢纽工程,在九月二十七日同时提前开工。这两大工程建成后,不但使西北地区和甘肃境内得到强大的电力供应,而且一直威胁沿岸人民安全的黄河水,将被大量利用来灌溉农田。刘家峡位于兰州市西南八十公里。这个水利枢纽工程是在苏联专家指导下,由我国工程技术人员自行设计的;全部水力发电设备也将由国内制造。电站装机总容量为一○五万瓩,建成后每年可以发电五十亿度。
The two major water control projects of Liujiaxia and Yanghuoxia, which were built to eradicate water damage in the Yellow River and develop the Yellow River water conservancy, started ahead of schedule on September 27 at the same time. After the completion of these two major projects, the Yellow River water, which not only provides a powerful electricity supply to the northwest region and Gansu but also threatens the safety of the people on the coast, will be heavily used to irrigate the farmland. Liu Jiaxia is located 80 kilometers southwest of Lanzhou City. This water control project is under the guidance of Soviet experts and is designed by our own engineers and technicians. All hydropower equipment will also be manufactured domestically. The total installed capacity of power plants is 105,000 kilowatts, which will generate 5 billion kilowatt hours a year after completion.