此时,小路上只有我一个人。周围爆竹的声音远不及几年前那么猛烈。自打北京城里解了禁,来这里—北京和天津交界的地方—放鞭炮的人就少多了。但这条路,我是年年都要走的—它是通向老宅的必经之路。路不宽,原本是条胡同,两边都是平房。每年大年三十从城里赶到这儿,天刚黑,平房里的人家准备着年夜饭,家家户户都 At this point, I am alone on the trail. Sounds around the firecrackers far less violent than a few years ago. Since the ban in Beijing city ban, come here - Beijing and Tianjin where the junction - fireworks less people. But this road, I have to go every year - it is the only way to the old house. The road is not wide, originally an alley, on both sides are cottages. Every year New Year’s Eve rushed to the city from here, the sky was dark, the cottage in preparation for New Year’s Eve, every household