从女性主义翻译理论构建视角解读《已故上尉的女儿》

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzpjhuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义翻译理论构建源于译作地位低下,致力于推翻原作的统治地位,积极找回自己的身份,重新确定译作和原作的关系,以此拓展原文的生命力,促进翻译事业的生存与发展。在《已故上尉的女儿》中,女儿们生活在有着威严父亲的家庭环境中,父亲至上的权威统治抑制了她们的自然成长,她们的处境跟翻译一样,依此所有处于类似境况的女性们只有推翻家长式的压迫,寻求到自己的身份,拥有平等的地位,才能拥有生命力。
其他文献
To the Lighthouse, a masterpiece of Virginia Woolf, is filled with various symbols which add special color to this novel.In this novel, the author puts new conc
采用球磨机球磨分散的方法制备磁流变液,着重考察了球磨分散时间对其性能的影响。利用旋转粘度计和自然沉降法对磁流变液的粘度、流变性能和沉降稳定性进行了测试。用扫描电
用熔盐法制备了锶铁氧体(SrM)磁粉,改变盐的种类及组成、预烧温度瓦及保温时间,可以很容易地控制SrM磁粉的粒子大小及分布、形貌、结构和磁性。实验表明,用BaCl2及K2SO4作助熔剂时
介绍机器人的基本设计原理,以及系统结构、视觉系统和倒服控制系统等3个主要子系统的设计方法。机器人对物理形状不规则元器件的识别采用具有高稳定性的边缘搜索引擎;对于夹具
Cooperative learning and learner autonomy have become heated topics in English teaching.Many researchers both at home and abroad have carried out the study on t
设计一种新型的磁流变阻尼器间隙结构,然后用ANSYS软件,对带有新型间隙结构阻尼器进行磁场有限元分析和流场有限元分析,求得不同电流作用下阻尼器在不同活塞速度下所能提供的阻
以大学艺体类英语学习者为研究对象,结合问卷调查探讨导致这类特殊专业学生英语学习负动机的影响因素。调查数据显示,导致大学艺体类大学生英语学习动机衰退,英语学习负动机
《耻》是南非著名作家库切的代表作,这是一部以南非后种族隔离时代为背景的作品,通过讲述一对白人父女在南非的生活与遭遇以及遇到的耻辱,深刻反思了后殖民时期的南非该何去
研究了一种基于网版印刷法的空间太阳电池阵自动装配机器人的控制系统,提出了适合该机器人的专家模型预测算法和自适应数字PID算法,并将这两种算法运用到机器人的位置精度控制
【摘 要】随着时代的发展,人们日常生活和工作的用电需求越来越大。随着而来的便是对供电水平要求的不断提高。因此,保持配电线路的良好运行状态至关重要。近些年来,红外测温技术开是被逐渐广泛的应用于配电线路的运行过程之中,并发挥出十分重要的作用。本文,笔者即对红外测温技术在配电线路运行中的应用问题进行简要的分析。  【关键词】红外测温技术;配电线路;运行  引言  红外测温技术 可以对各种 设备的温度动态