倒头便能酣睡的少年时代一去不返了,如今我的睡眠是轻浅而多梦的。曾有这样一梦:三只雪白的天鹅在墨玉般的背景上舒翅飞翔,渐渐远了……倏尔,陡见一室如穴,椅上坐着个满头白发、阔面宽肩的老人,正默默地用荨麻编着衣衫,鲜血顺着他的手指淌落地下……出现这样的梦境不是偶然的。安徒生的童话名篇《野天鹅》,是我孩提时最为之心醉的文学作品之一。而在中国译出安徒生童 Going back to his sleepy youth is gone, now my sleep is light and dreamy. There was such a dream: three white swans in the jade-like background Shu wings fly, getting farther ... ... Seoul, steep see a room, such as points, sitting on a chair full of white hair, wide breadth The shoulder of the elderly, is quietly with nettle clothes, blood dripping down his fingers under the ground ... ... such a dream is not accidental. Andersen’s fairy tale famous “Wild Swan”, is one of the most enlightened literary works of my childhood. Andersen children translated in China