论文部分内容阅读
诗歌翻译的批评赏析,有利于提高翻译质量,帮助读者通过译作更好地理解原作。本文运用纽马克的翻译批评理论,从钱春绮的翻译原则入手,对其所译的《近卫兵》作翻译赏析。
海涅诗歌《近卫兵》汉译本赏析
【摘 要】
：
诗歌翻译的批评赏析,有利于提高翻译质量,帮助读者通过译作更好地理解原作。本文运用纽马克的翻译批评理论,从钱春绮的翻译原则入手,对其所译的《近卫兵》作翻译赏析。
【机 构】
：
宁波大学外国语学院德语系;
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：探究早期综合干预对发育临界儿神经心理发育的影响。方法：筛查出的总发育商为70～85分的0～6岁发育临界儿100例随机数字表法分为干预组和对照组,每组50例。对照组接受传统以体
日食性变化和活动节律是动物行为的重要方面,通过对日食性变化与活动节律的研究,可以了解食物、温度和光照时间等环境因素的变化对动物行为的影响,以及动物在行为上的应对策
日本教职大学院从2008年创办至今,已经形成了比较成熟的办学体系和教学模式。本文以东京学艺大学教职大学院为例,从课程设置角度,探讨了教职大学院课程的构成模式和发展特征,
设计了一种基于工业PLC的四缸电液伺服同步举升教学实验系统。该系统融合PID控制算法、电液伺服驱动技术、PLC控制技术、磁致伸缩位移传感器技术、现场总线技术和机电传动与
芭蕾基础训练课是提高芭蕾舞者水平的一门必不可少的课程,在遵循芭蕾舞的审美特征及教学规律的基础上,芭蕾基础训练课的最终目的就是提高芭蕾学习者的综合能力和专业水平,培
海北州地处青海环湖地区核心区域,具有发展高原现代生态畜牧业的许多优势,也有一些制约因素,有针对性地采取一些措施发展生态畜牧业既是建设现代畜牧业、实现新起点上大跨越
稀土上转换发光材料在太阳能电池、近红外防伪、生物应用等领域展示了广泛的应用前景,但还存在发光效率低、吸收截面小等亟待解决的瓶颈问题.上转换纳米晶的局域电磁场调制是
移动支付业务是移动增值业务中正快速发展的一类业务，而安全问题是制约移动支付业务发展的主要原因之一。手机数字签名技术可以保证移动支付业务中所要求的安全性，是推动移动支
习近平主席于2018年11月5日在首届中国国际进出口博览会开幕式上发表演讲并宣布我国将在上海证券交易所设立科创板块,是独立于证券交易所主板市场的新设板块,在该板块试点注