浅议网络“客”的中英文翻译

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kittyleung1979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在计算机、网络发达的时代,每个人都能找到自己喜欢的数字生活方式,并乐在其中。各种各样的“客源”不断出现在我们的社会里,影响着我们的生活。网络“客”中,有的来自中文,有的来自英文,这就产生中英互译问题。1.博客博客一词源于英语的Blog/Blogger。Blog是Weblog的简称。Web In the era of advanced computers and networks, everyone can find their favorite digital lifestyle and enjoy it. A variety of “customers” are constantly appearing in our society and affecting our lives. Some of the “guests” in the network come from Chinese and some come from English. This raises the issue of translation between Chinese and English. 1. Blog blog The word is derived from English Blog/Blogger. Blog is short for Weblog. Web
其他文献
尤利娅·弗拉基米罗芙娜·季莫申科(出生于1960年11月27日)是乌克兰的政治家、现任总理。她是全乌“祖国”联盟党以及季莫申科竞选联盟的领袖。在成为乌克兰首位女总理之前,
去年我国的果品总产量虽与上年大体相当,但在市场流通方面却出现了一引进新的动向: 一是价格总体水平比上年有较大幅度的下降; 二是差价进一步拉开; Last year, although C
10月7日,博科发布了博科数据中心架构管理器(DCFM)10.0,它是一款综合的存储网络管理软件,旨在帮助客户管理和保护多个架构上的数据流,从而提升生产力、可扩展性和运营效率。
10月20日,VMware公司前宣布,将于2008年11月4在北京举行VForum2008大会(2008虚拟化用户大会)。 On October 20, VMware announced the VForum 2008 Conference (Virtualizat
岁月无声流逝,历史却从未走远。早春时节,《南京大屠杀》的作者、美籍华裔女作家张纯如,终于叶落归根。在张纯如祖籍地江苏省淮安市淮阴区的古淮河北岸,一座占地3.6万平方米
1 when,while,aswhile表时间,从句需用延续性动词,切不可用瞬间动词。when表时间,从句既可以用延续性动词,又可以用瞬间动词。 1 when, while, aswhile table time, clauses
1  “他头上顶着一条麻袋,背上披着一条麻袋,抱着被窝卷儿,高兴得满脸笑容,走进一家小饭铺里。他要了五分钱的一碗汤面,喝了两碗面汤,吃了他妈给他烙的馍。他打着饱嗝,取开棉袄口袋上的锁针用嘴唇夹住,掏出一个红布小包来。他在饭桌上很仔细地打开红布小包,又打开他妹子秀兰写过大字的一层纸,才取出那些七凑八凑起来的,用指头捅鸡屁股、锥鞋底子挣来的人民币来,拣出最破的一张五分票,付了汤面钱。这五分票再装下去,
并非因国民超重而闻名的日本已着手进行一项头一次由国家发起的最雄心勃勃的运动之一:国民瘦身。不久前的一个上午,45岁的花店老板野村稔(音)应尼崎市政府的要求,排队等候测
两个历史性课题是在国际局势发生了深刻变动 ,世界新军事变革迅猛发展 ,国内社会主义市场经济迅速发展 ,对外开放不断扩大的背景下提出来的 ;是在科学判断我军历史方位 ,准确
1994年生产资料市场形势展望据国家信息中心分析:由于国家宏观调控政策的实施,今年我国经济将软着陆,经济形势仍保持高速增长。国民生产总值将增长10%左右,工业生产总值增长1