论文部分内容阅读
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇小说,经刘宇昆翻译后,获得第73届雨果奖最佳长篇小说,亚洲首次获此殊荣。目前,《三体》英译本全球售卖150余万册,远超其它中国小说。本文旨在从功能对等理论视域出发,浅析《三体》英译本采取的翻译策略,为当代其它中国科幻小说创作提供参考,希望中国文化不仅能“走出去”,还能“走得好”。