论文部分内容阅读
语用翻译是一种新兴的翻译理念,它把语用学理论创造性地应用到翻译中,从而形成了该种跨学科的翻译观,本文从语境顺应论的观点出发,讨论语境顺应性对语用翻译的启示及其在语用翻译中的作用。在顺应理论的框架内,翻译不是一种固定的、不变的东西,而是一种动态的活动。
语境顺应与语用翻译
【摘 要】
：
语用翻译是一种新兴的翻译理念,它把语用学理论创造性地应用到翻译中,从而形成了该种跨学科的翻译观,本文从语境顺应论的观点出发,讨论语境顺应性对语用翻译的启示及其在语用
【机 构】
：
南京审计学院外国语学院
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正>宫外孕是孕卵在子宫腔以外的部位着床发育而形成的一系列病变所致病证,为妇产科常见的急腹症之一,目前发病率有逐年增加的趋势。笔者自1995年8月以来,自拟宫外孕方治疗异
为解决工业企业创新活动中的创新效率评价方法不能同时兼顾定量与定性分析的问题,结合现有的创新效率评价的方法,以及评价中既要依赖客观数据又要反映决策者偏好的评价准则特
社会诚信体系是建设社会主义市场经济的必要条件也是构建社会主义和谐社会的根本要求.社会诚信体系由个人诚信体系、企业诚信体系和政府诚信体系构成,利用博弈分析方法,分析
目的：探讨济南地区慢性特发性荨麻疹的流行病学特点、评估常规实验室检查指标及自体血清皮肤试验的临床意义。从而进一步认识慢性自身免疫性荨麻疹的发病规律,为有效指导临床
乔伊斯·卡洛尔·欧茨是美国当代著名小说家,从事小说创作长达40年。她创作了30余部小说,奠定了在美国文坛的地位。欧茨的女性主义创作观的形成与发展以及她同主流文化和女性
动脉粥样硬化的病因及发病机制极为复杂,目前关于动脉粥样硬化的病因较为一致的看法是因脂质代谢紊乱、炎症细胞浸润、氧化应激、血管内皮细胞损伤、平滑肌细胞激活等多种机
物质发生化学反应伴随着能量变化,化学能与电能的转化通过氧化还原反应来实现。电解是将电能转换为化学能、实现物质转化的重要途径之一。以高中化学选修4"电解池"为例,基于
目的探讨江苏地区糖尿病患者中甲状腺疾病的现患情况。方法横向断面调查2006年10月至2007年6月于南京医科大学第一附属医院就诊的长期居住于江苏地区的434例糖尿病患者的甲状
马克思主义中国化是以解放思想、实事求是、与时俱进为哲学基础的。把马克思主义基本原理和中国革命的具体实践相接合,毛泽东创立了我党实事求是的思想路线,邓小平恢复和重新
通过对裂解汽油加氢装置安全生产中危害因素的分析,确定其中裂解汽油加氢催化剂的性能对加氢装置安全生产的影响。一方面对裂解汽油加氢催化剂失效原因进行了分析,提出了裂解