外国法典的中译本统计及分析

来源 :法律文献信息与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddudi5460
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从借鉴的角度谈了翻译外国法典的重要意义,并按地域将1957年至2007年我国出版的中译本外国法典的状况进行了统计、分析,指出了存在的问题,提出了改进的意见。 The article discusses the significance of translating foreign codes from the perspective of reference. According to the statistics and analysis of the status of foreign code in Chinese translation published in our country from 1957 to 2007, this paper points out the existing problems and puts forward some suggestions for improvement.
其他文献
2008年5月10日,由山东大学宪政与政治文明研究中心、山东大学法学院主办的“30年法治回顾与中国法治前景——问题意识、经验成就、发展规律与新世纪法治展望”学术研讨会在山
〔编者按〕 改革促发展 ,管理出效益。为了促进我省基础教育事业的发展 ,构建起与我省经济建设和社会发展相适应的中小学内部管理体制和运行机制 ,省委、省政府于 1 999年 4
定居加拿大的83岁昔日纳粹监狱看守米哈伊尔·塞弗特16日被引渡到意大利,开始为其在第二次世界大战中犯下的战争罪行服刑。他被意大利一个军事法庭判处终身监禁。塞弗特二战
在饭店的日常经营管理过程中,不可避免会遇到一些法律问题,这需要管理者具备一定的法律意识。进入二十一世纪以来,随着各种法律的逐步颁布施行,我国法制环境逐渐得到了改善。
法律漏洞和法律漏洞填补,是任何国家都有的法律现象。法律漏洞有广义与狭义之分。狭义的法律漏洞仅指法律条款中的漏洞。从时态和主客观因素来看,它既包括立法当时存在的漏洞
这篇短诗是一九四九年十一月一日写的 ,鲁迅先生逝世十三周年纪念日过后不到半个月……鲁迅先生在逝世前不久写的一篇题目叫做《死》的文章里叮嘱过 :在他死后 ,叫我们“不要
案情及审判原告(上诉人):某水产集团公司(以下简称水产公司)。被告(被上诉人):中国太平洋财产保险股份有限公司某分公司(以下简称太保公司)。2000年3月13日,水产公司与 Cas
初中物理教材中的焦耳定律实验 ,是用两只相同的烧瓶装满煤油 ,通过两个不同阻值的电阻丝加热后温度升高、体积膨胀 ,使煤油在玻璃管中上升 (如图 1所示 ) .电阻、电流越大 ,
动量守恒定律是高中物理教学的一个重点,也是一个难点。高中学生普遍感到这部分内容比较难学,应用时容易出错,其原因除了要考虑其条件是否满足外,最主要的就是学生对动量守恒定律
《中国教育改革和发展纲要》指出 :“中小学应由‘应试教育’转向全面提高国民素质的轨道 ,面向全体学生 ,全面提高学生的思想道德、文化科学、劳动技能和身体心理素质 ,促进