2004年伊始,中央便采取一系列措施,下发了千方百计减轻农民负担、增加农民收入的一号文件,这必将给农村的发展注入新的活力。而“东北老工业基地”的振兴,其中重要的一项内容也同样是增加城乡居民的收入。这一系列相关政策的出台,为我们吉林电视台乡村频道这个专门服务于“三农”的频道搭建了更加广阔的平台,使我们为农业、农村和农民服务有了更加明确的方向和目标。 At the beginning of 2004, the Central Government took a series of measures and issued a document aiming to reduce the peasants ’burden and increase the peasants’ income by all means. This will certainly infuse new vitality into rural development. The revitalization of the “old northeast industrial base,” an important element of which is also to increase the income of urban and rural residents. The introduction of this series of related policies has created a broader platform for our Jilin TV Village Channel, a channel dedicated to serving the “three rural issues.” This has given us a more specific direction and goal of serving agriculture, rural areas and peasants.