【摘 要】
：
释意学派的摇篮,是巴黎高等口笔译学院(ESIT)。该学院始建于1957年10月,1984年1月成为巴黎第三大学下属高校,是全世界第一所有权授予翻译硕士学位和博士学位的高校。研究人员
论文部分内容阅读
释意学派的摇篮,是巴黎高等口笔译学院(ESIT)。该学院始建于1957年10月,1984年1月成为巴黎第三大学下属高校,是全世界第一所有权授予翻译硕士学位和博士学位的高校。研究人员在会议口译实践的基础上,借鉴神经心理学、实验心理学、皮亚杰的发生心理学(genetic psychology)和语言学等学科的研究成果,建立了一整套口译理论,随后又将其扩展用于非文学文本(或称"实用性文本")的笔译研究。这就是被称为"释意学"或"释意模式"的翻译理论。自20世纪80年代以来,释意派理论取得了一系列研究成果,十几本重要的翻译论著相继问世,研究范围也从最初的口译逐步扩展到笔译、科技翻译教学和一般翻译理论等诸多方面的问题。
其他文献
“以诗为词”的缘起,是涉讼已久的一段公案,各家之说莫衷一是。文章以北宋党争为视角,从党争与词的言志功能的获得、党争与词的内质变化、党争与振兴词格三个方面,对“以诗为
中部地区具有省内就近打工的农民工比例较高、城市购房的意愿较高、房价较低、农民工城市购房的可承受能力较高的特点,有推进中部地区农民工城市购房和市民化的物质和意愿基
"公私财物"不等于"公私财产"。德国、日本、法国刑法上的"物"都是以民法上的"物"为核心的,我国刑法上"公私财物"也必须以民法上的"物"即有体物为核心,同时应当考虑本国刑法体
创造力是指真正的创造活动总是给社会产生有价值的成果,人类创造文明的历史实质上是创造力成就的结果。中学艺术教育规划和标准都将以人为本确定为教学目标,创造力、情感和价
<正>右江区位于广西西部,是百色市政治、经济、文化中心。总面积3713平方公里,辖4个乡3个镇2个街道办事处,居住着壮、汉、瑶、回等民族,总人口34.77万人。右江区历史悠久,底
钱大昕是清代乾嘉时期的著名学者,一生治学博通,成就卓越。钱大昕治学,以史学为中心,是18世纪中国史学界的杰出代表。他为史学的发展做了一系列努力:提升史学地位,使经史并重
我们比较了国产化学纯、分析纯、进口分析纯等三种二甲基亚砜（ＤＭＳＯ）作为噻唑蓝（ＭＴＴ）比色中甲月替（ｆｏｒ－ｍａｚａｎ）溶解剂的实验结果，以探讨ＤＭＳＯ制剂的纯度对ＭＴＴ比色分析的影响。１材料与方法１．１试剂ＭＴＴ（Ｓｉｇｍａ），用ＰＢＳ配成浓度５...
2013年9—11月利用RPG-HATPRO地基多通道微波辐射计对重庆主城区大气进行连续探测,统计了大气逆温情况,并对典型重污染天气下大气逆温与空气质量状况进行综合分析。结果表明,
为了考察紫外线消毒对水中细菌的灭活效果及耐药性的影响,使用3种具有不同耐药性的大肠杆菌(大肠杆菌ATCC25922、对四环素和磺胺甲恶唑二重耐药的大肠杆菌SER2以及对四环素、
研究了不同的交联剂对过氧化物硫化的PP/EPDM共混物力学性能的影响,并通过扫描电镜观察其相形态。结果表明:交联剂二-三甲醇基丙烷-四丙烯酸酯(DTMPTA)、四甘醇基-二丙烯酸酯