切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
动态对等理论视角下电影《花木兰》字幕翻译探究
动态对等理论视角下电影《花木兰》字幕翻译探究
来源 :小说月刊:综合 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongnanjing
【摘 要】
:
在文化交流日益密切的全球化浪潮下,影视作品已成为一种重要的文化传播途径,而字幕翻译对文化传播效果具有重要影响。本文以动态对等理论为指导,通过对电影《花木兰》字幕翻
【作 者】
:
张调琴
【机 构】
:
西北师范大学外国语学院
【出 处】
:
小说月刊:综合
【发表日期】
:
2020年19期
【关键词】
:
动态对等
字幕翻译
影视作品
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文化交流日益密切的全球化浪潮下,影视作品已成为一种重要的文化传播途径,而字幕翻译对文化传播效果具有重要影响。本文以动态对等理论为指导,通过对电影《花木兰》字幕翻译进行探究,旨在对影视作品字幕翻译有更深刻的认识。
其他文献
殷墟甲骨文
<正>在已知的古代汉字中,刻写在殷墟甲骨上的文字是最古老而又成系统的文字.殷墟甲骨文出土于河南省安阳市小屯村一带,是商王般庚迁殷以后到纣王亡国时的遗物,约当公元前14世纪中期至公元前11世纪中期,距今已有3千多年.
期刊
殷墟甲骨文
《铁云藏龟》
甲骨学
龟甲兽骨
《老残游记》
河南省
公元前
安阳市
商代文字
武丁时期
结核化疗致肝损伤78例保肝治疗临床疗效观察
目的:观察甘利欣联合还原型谷胱甘肽治疗结核强化期化疗致肝损伤的临床疗效。方法:选择结核化疗致肝损伤患者78例,随机分为两组,治疗组39例,静脉应用甘利欣150 mg/d,还原型谷胱
期刊
甘利欣
还原型谷胱甘肽
结核化疗
肝损伤
疗效观察
地屈孕酮治疗先兆流产的临床分析
目的:评价地屈孕酮治疗先兆流产的有效性和安全性。方法:选取98例先兆流产(均为孕12周前)的患者,随机分为治疗组(地屈孕酮组,n=50)和对照组(黄体酮组,n=48),分别应用口服地屈孕酮和肌
期刊
地屈孕酮
黄体酮
先兆流产
基于字节流信息熵的版面全局复杂度的评估方法
以图文要素构成的word2003版面存储文档为研究对象,提出了一种利用信息熵评估版面文档复杂度的方法.首先,从图像和文本存储特点出发,提出一种利用文件字节流信息熵度量版面全
期刊
版面复杂度
信息熵
字节相关性
layout complexity
information entropy
correlation between bytes
关于建立社会主义市场经济体制的几个问题
<正> 小平同志南巡谈话发表后,第二次改革开放的浪潮已在我国形成。在新的历史条件下进一步深化改革,关键在于搞清楚计划经济与市场经济的关系,并在此基础上明确我国经济体制改革的目标模式。本文的探讨就是围绕这个问题展开的。
期刊
市场调节
社会主义市场经济体制
计划经济
社会主义国家
计划与市场
资本主义国家
有计划商品经济
计划调节
社会主义经济体制改革
价值规律
在历史和理论、历史与现实的比较中看社会主义初级阶段的特殊性
期刊
社会主义初级阶段
社会主义与资本主义
历史与现实
特殊性
初级阶段社会主义
初级阶段的社会主义
社会主义初级阶段理论
半殖民地半封建社会
国际环境
和理论
综合预防人工髋关节置换术后下肢深静脉血栓疗效观察
目的:探讨人工髋关节置换术后下肢深静脉血栓(DVT)的防治。方法:选取60岁以上的人工髋关节置换术患者80例,分为观察组38例和对照组42例。对照组用基本预防措施和药物预防措施,观
期刊
人工髋关节置换术
下肢深静脉血栓
并发症
民族建筑设计中雕刻与绘画艺术的运用探究
在民族建筑的设计中采用雕刻与绘画是将立体与平面的艺术形式进行相互交融,通过结合雕刻和绘画的表现形式既能突出民族图腾的纹样,又能凸显民族建筑设计中的美感。民族建筑设
期刊
民族建筑设计
雕刻绘画
运用探究
107座农村自来水厂运行管理的卫生学调查
<正> 近年来,辽宁省农村改水事业发展很快。据1986年统计,已建成农村自来水厂2400多座,受益人口占全省农村总人口9.7%。 为了评价当前农村已建成的自来水厂运
期刊
农村
自来水厂
运行管理
卫生学
Sysmex-1800i全血细胞分析仪质控方法探讨
目的:探讨用于全血细胞分析仪质量控制的方法,提高临床实验室工作质量和效率。方法:用Sysmex-1800i全血细胞分析仪检测其配套质控品,做空图,并用此空图进行日常质量控制,同时用质控
期刊
全血细胞分析仪
质量控制方法
质控品
与本文相关的学术论文