论文部分内容阅读
阿纳托尔·法朗士（1844—1924），法国作家、文学评论家和社会活动家。法朗士生于巴黎的一个书商家庭，少年时便置身于书海，博览群书之余还经常替父亲编写书目、撰写图书简介等。1873年出版了他的第一本诗集《金色诗篇》，此后便踏上文学创作和文学批评之路。作为文学大家，法朗士还难能可贵地为小读者们创作了《企鹅岛》《蜜蜂公主》等童话佳作。1921年，法朗士获得诺贝尔文学奖。
很久以前，有一个国家叫白色王国。国王在一次保卫家园、与“巨人”入侵者的英勇搏斗中牺牲后，王后便承担起管理国家的重任。在她的治理下，白色王国和平而繁荣。
然而有一天，王后在教堂的专用祈祷凳上惊奇地发现了一朵白玫瑰，这令她脸上瞬间蒙上了一片愁云——这预示着她很快要离开人世。王后仰天长叹后，坦然接受了命运的安排。为了尚不懂事的小王子乔治，为了白色王国的臣民，她做出了一个选择——赶往克莱丽德王国，将小王子和她的国家托付给克莱丽德王后。原来，这两个相邻国家和睦友好，两个王后亲如姐妹，更让人感叹的是，她们有着大体相同的生活经历。不久，白色王国的王后便离开了人世。
克莱丽德王后牢牢坚守着对朋友的承诺，像对待自己的小公主蜜蜂那样，精心呵护、培养着乔治。几年的时光转瞬即逝，在她的循循善诱下，两个孩子茁壮成长起来。
那是某年复活节后的第一个星期天，王后带着兄妹二人去教堂祷告。臣民们闻讯纷纷涌到通往教堂的路旁，一睹王子和公主的风采。只见乔治骑着一匹黑马，目光炯炯，英气勃勃；蜜蜂手牵红色缰绳，长裙飘飘，优雅动人。也就是这次教堂之行，让乔治和蜜蜂第一次看到了王宫外面的世界，特别是发现了一个令他们心驰神往的神秘大湖。一个秘密计划正在酝酿中。
这天，兄妹二人手拉着手，私下里踏上了通往大湖的探险之路。大湖的景色非常迷人，兄妹二人陶醉其间，并没有发觉一只超大的青蛙跃入了湖中，更不承想这只青蛙竟是湖中水妖女王的哨兵。
兄妹二人盡情地玩耍一阵后，有些累了，也有点饿了。乔治让蜜蜂躺在草地上休息，自己去丛林深处采摘野果。然而当乔治捧着一大堆浆果满载而归时，却被事先埋伏好的众水妖拖入了湖中；而在草地上进入梦乡的蜜蜂于月到中天时也被一群小矮人“俘获”到了一个地下国度——洛克王国。
洛克王是一个气宇轩昂、温文儒雅的小矮人，他向蜜蜂保证在本王国不会受到任何伤害。可当蜜蜂提出要回到克莱丽德王国的请求时，洛克王抱歉地回答道：“只要来到这里，就不能离开，这是本王国的习俗。”于是，蜜蜂被迫客居在这个远离家乡的国度。
蜜蜂思念妈妈，洛克王便施展魔法让她每天晚上在梦中与妈妈相会，而克莱丽德王后也同样能在夜晚梦见女儿。洛克王始终对蜜蜂以礼相待，还尽量满足蜜蜂的其他要求——除了同意她离开洛克王国。就这样，六年的时光不知不觉地过去了。长大了的蜜蜂公主愈发迷人，散发着别样的魅力。但蜜蜂仍旧无时无刻不想念母亲、想念家乡，而且随着年龄的增长，心中还平添了几分对乔治的牵挂和思念。
聪明的洛克王当然对此心知肚明，他咨询了王国中最负盛名的智者——努尔，请他了解一下乔治的身世，并打听乔治的下落。努尔通过一面魔镜反复试验，最终成功还原了将近七年间乔治的生活情况。
当年乔治被众水妖拖入湖中后便昏厥了过去，再醒来时发现自己身处一个水中王国，放眼望去周边全是珍奇的鱼、贝、水母和珊瑚。水妖女王把乔治当成尊贵的客人，告诉他在这里会度过无忧无虑的时光，未来的回忆里也将充满欢乐和友谊。但对乔治要返回克莱丽德王国的要求，水妖女王却从来都是置之不理。直到有一天，忍无可忍的乔治手持长剑，欲胁迫水妖女王放行时，被暴怒的女王关进了水晶囚室。这就是努尔帮洛克王从魔镜中看到的全部情景。
细心的洛克王注意到，水晶囚室设在湖底漏斗处，此处位于湖底的岩石之上，而这片岩石恰恰就是洛克王国最遥远的一处洞穴的顶棚。亲自拯救乔治的念头便在洛克王心底生成。
前往湖底漏斗洞穴的行程异常艰辛，但洛克王始终坚定而从容，凭借手指上的魔戒“导航”，他顺利地找到目标，撬动岩石，救出乔治王子并指点给他返回克莱丽德王国的路。
乔治的现身让克莱丽德王国的臣民们又惊又喜。尤其是乔治与王后相见，可谓悲喜交加、苦尽甘来。王后原以为这些年蜜蜂一直同乔治在一起，而现在才知道，乔治根本不知道蜜蜂是与他在同一天失踪的。于是，找回蜜蜂成了乔治的当务之急。王室里忠实的仆人弗雷哈特费尽周折打听到了一个重要线索，由此推断当年蜜蜂公主很可能被掳到了“矮人之洞”——洛克王国。
一个没有月光的夜晚，乔治在弗雷哈特的陪伴下身佩长剑上路了。他们潜入“矮人之洞”，在黑暗中摸索了一个多小时。突然，在一个拐弯处迎面射来一束强光，令他们猝不及防。他们被矮人士兵缴下长剑，接着被带到了国王面前。乔治惊讶地发现，站在高阶上的那位冷静威严的洛克王，竟然是将自己从水晶囚室里救出来的恩人，于是急忙上前拜谢。
洛克王被乔治的执着所打动，便唤来了蜜蜂。彼此失去音信好几年，当乔治与蜜蜂再次重逢，两人不禁相拥而泣。洛克王见此情景也是百感交集，既为蜜蜂未来的幸福而欣喜，又为蜜蜂的即将离去而忧伤。他已决定，打破王国习俗，让他们回到自己的祖国。
（责任编辑 赵艳芳）
1
很久以前，有一个国家叫白色王国。国王在一次保卫家园、与“巨人”入侵者的英勇搏斗中牺牲后，王后便承担起管理国家的重任。在她的治理下，白色王国和平而繁荣。
然而有一天，王后在教堂的专用祈祷凳上惊奇地发现了一朵白玫瑰，这令她脸上瞬间蒙上了一片愁云——这预示着她很快要离开人世。王后仰天长叹后，坦然接受了命运的安排。为了尚不懂事的小王子乔治，为了白色王国的臣民，她做出了一个选择——赶往克莱丽德王国，将小王子和她的国家托付给克莱丽德王后。原来，这两个相邻国家和睦友好，两个王后亲如姐妹，更让人感叹的是，她们有着大体相同的生活经历。不久，白色王国的王后便离开了人世。
克莱丽德王后牢牢坚守着对朋友的承诺，像对待自己的小公主蜜蜂那样，精心呵护、培养着乔治。几年的时光转瞬即逝，在她的循循善诱下，两个孩子茁壮成长起来。
那是某年复活节后的第一个星期天，王后带着兄妹二人去教堂祷告。臣民们闻讯纷纷涌到通往教堂的路旁，一睹王子和公主的风采。只见乔治骑着一匹黑马，目光炯炯，英气勃勃；蜜蜂手牵红色缰绳，长裙飘飘，优雅动人。也就是这次教堂之行，让乔治和蜜蜂第一次看到了王宫外面的世界，特别是发现了一个令他们心驰神往的神秘大湖。一个秘密计划正在酝酿中。
2
这天，兄妹二人手拉着手，私下里踏上了通往大湖的探险之路。大湖的景色非常迷人，兄妹二人陶醉其间，并没有发觉一只超大的青蛙跃入了湖中，更不承想这只青蛙竟是湖中水妖女王的哨兵。
兄妹二人盡情地玩耍一阵后，有些累了，也有点饿了。乔治让蜜蜂躺在草地上休息，自己去丛林深处采摘野果。然而当乔治捧着一大堆浆果满载而归时，却被事先埋伏好的众水妖拖入了湖中；而在草地上进入梦乡的蜜蜂于月到中天时也被一群小矮人“俘获”到了一个地下国度——洛克王国。
洛克王是一个气宇轩昂、温文儒雅的小矮人，他向蜜蜂保证在本王国不会受到任何伤害。可当蜜蜂提出要回到克莱丽德王国的请求时，洛克王抱歉地回答道：“只要来到这里，就不能离开，这是本王国的习俗。”于是，蜜蜂被迫客居在这个远离家乡的国度。
蜜蜂思念妈妈，洛克王便施展魔法让她每天晚上在梦中与妈妈相会，而克莱丽德王后也同样能在夜晚梦见女儿。洛克王始终对蜜蜂以礼相待，还尽量满足蜜蜂的其他要求——除了同意她离开洛克王国。就这样，六年的时光不知不觉地过去了。长大了的蜜蜂公主愈发迷人，散发着别样的魅力。但蜜蜂仍旧无时无刻不想念母亲、想念家乡，而且随着年龄的增长，心中还平添了几分对乔治的牵挂和思念。
聪明的洛克王当然对此心知肚明，他咨询了王国中最负盛名的智者——努尔，请他了解一下乔治的身世，并打听乔治的下落。努尔通过一面魔镜反复试验，最终成功还原了将近七年间乔治的生活情况。
当年乔治被众水妖拖入湖中后便昏厥了过去，再醒来时发现自己身处一个水中王国，放眼望去周边全是珍奇的鱼、贝、水母和珊瑚。水妖女王把乔治当成尊贵的客人，告诉他在这里会度过无忧无虑的时光，未来的回忆里也将充满欢乐和友谊。但对乔治要返回克莱丽德王国的要求，水妖女王却从来都是置之不理。直到有一天，忍无可忍的乔治手持长剑，欲胁迫水妖女王放行时，被暴怒的女王关进了水晶囚室。这就是努尔帮洛克王从魔镜中看到的全部情景。
细心的洛克王注意到，水晶囚室设在湖底漏斗处，此处位于湖底的岩石之上，而这片岩石恰恰就是洛克王国最遥远的一处洞穴的顶棚。亲自拯救乔治的念头便在洛克王心底生成。
3
前往湖底漏斗洞穴的行程异常艰辛，但洛克王始终坚定而从容，凭借手指上的魔戒“导航”，他顺利地找到目标，撬动岩石，救出乔治王子并指点给他返回克莱丽德王国的路。
乔治的现身让克莱丽德王国的臣民们又惊又喜。尤其是乔治与王后相见，可谓悲喜交加、苦尽甘来。王后原以为这些年蜜蜂一直同乔治在一起，而现在才知道，乔治根本不知道蜜蜂是与他在同一天失踪的。于是，找回蜜蜂成了乔治的当务之急。王室里忠实的仆人弗雷哈特费尽周折打听到了一个重要线索，由此推断当年蜜蜂公主很可能被掳到了“矮人之洞”——洛克王国。
一个没有月光的夜晚，乔治在弗雷哈特的陪伴下身佩长剑上路了。他们潜入“矮人之洞”，在黑暗中摸索了一个多小时。突然，在一个拐弯处迎面射来一束强光，令他们猝不及防。他们被矮人士兵缴下长剑，接着被带到了国王面前。乔治惊讶地发现，站在高阶上的那位冷静威严的洛克王，竟然是将自己从水晶囚室里救出来的恩人，于是急忙上前拜谢。
洛克王被乔治的执着所打动，便唤来了蜜蜂。彼此失去音信好几年，当乔治与蜜蜂再次重逢，两人不禁相拥而泣。洛克王见此情景也是百感交集，既为蜜蜂未来的幸福而欣喜，又为蜜蜂的即将离去而忧伤。他已决定，打破王国习俗，让他们回到自己的祖国。
（责任编辑 赵艳芳）