浅析翻译教学中的译前准备

来源 :文艺生活·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xhbing520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在公共英语的翻译教学中,让学生们了解译前准备是翻译过程中非常重要的一环,好的译前准备能够事半功倍,而不做任何译前准备也能直接导致不好的翻译结果.译前准备包括了解作者、相关知识、作者的语言风格、创作手法、准备工具书、礼仪知识等等.
其他文献
高效课堂教学是指教师以尽可能少的时间、精力和物力投入,取得尽可能好的教学效果,从而实现指定的教学目标,高效教学追求社会化、人性化教育,强调有效果、有效率、有效益。高效课堂教学的表现:课堂上教师能自由驾驭课堂,收放自如:要动能动要静能静,要思能思,要看能看,要停能停,学生没有一个睡觉、开小差等游离于课堂之外的现象,课后每个学生都有学习的收获,都有学习的快乐。要提高数学课堂教学的高效性,我认为可以从以
期刊
随着社会经济的快速发展,社会化大分工越来越明细,企业的突出产业、核心产业的优势越来越突出,现代大部分的企业为了能够保存实力,增强核心企业的市场竞争优势,一般会对一些
目的:比较不同拔牙模式矫治的轻度骨性Ⅲ类错牙合成人患者的侧貌变化。方法:选择40例诊断为设计拔除4个前磨牙或第三磨牙矫治的轻度骨性III类错牙合的成人病例,分为两组,每组各20
时间知觉阈限并非单个概念,而是依赖于不同判断标准在不同时间经验间的分层级的门槛,并可能对应着不同时距范围内时间信息加工的不同机制.研究用分视野呈现技术考察了大脑两
第一句话——出门走路。走路,迈开双腿就能做的事儿,却被世界卫生组织认定是“世界上最好的运动”。正确的走路锻炼,对各脏器健康能起到促进作用。1.对大脑的作用。研究资料
一早来到教室,同学们便议论纷纷:“老师让我们带熟鸡蛋过来,难道是要举行吃蛋比赛?”  “有没有小馋猫把蛋给吃了呀?”老师边走进教室边笑眯眯地跟我们开起了玩笑。只见同学们纷纷展示着手里的鸡蛋,眼里充满期待。我心里琢磨着:老师的葫芦里卖的是什么药呢?只见老师嘴角微微向上一提:“这节课我们要一绘彩蛋。”  同学们恍然大悟,原来是手工课呀!我信心满满,绘彩蛋对我来说简直是小菜一碟(dié)。咦?我的蛋呢?
新时期我国的各项事业都在进步,教育改革也在如火如荼地进行.众所周知,职业院校的学生毕业以后很多都要进入一线工作岗位上,所以培养学生的实践能力,让学生切实学会一技之长
兴趣是学生学习最直接的内在动力.建立良好的师生关系是激发学习兴趣的一个外在条件,自信是维持学生学习兴趣持久的内在动力.教师要在尊重学生的基础上,帮助他们正确认识自己
目的观察气管切开患者实施持续气道湿化加振动排痰机的效果,为临床提供指导。方法选取医院收治的气管切开患者84例临床资料,根据干预方式的不同将84例患者分为单一组(40例,应
虚拟工程量清单招标是近几年来我国清单招标衍生出来的一种招标方式,它和工程量清单招标相比,有相同也有不同.本文着重从虚拟工程量清单招标的产生,适用范围、实施步骤、实施