西安特色美食文化的翻译策略和原则

来源 :新丝路(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ej17255
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新世纪各国与国之间的竞争与合作不仅体现在科技与人才方面,文化软实力的竞争也日趋激烈。饮食文化作为软实力的重要组成部分历来收到各国政府的高度重视。西安作为中国西部的美食之都,其特色美食的国际宣传发展还不尽如人意。本文结合西安本地的特色美食的中文特点,针对性地提出了相应的翻译策略和原则,希望对提高西安特色美食对国际名声做出积极贡献。
其他文献
察雅呼图克图辖地在民国初年不久后就开始被民国政府和西藏地方政府争夺,1918年以后彻底受昌都"朵麦基巧"统辖。即便如此,民国时期的察雅呼图克图仍政教合一,统辖着自己的属
概述我国木耳属白色变异菌株的研究进展,指出研究中存在的一些问题,建议毛木耳白色变异品种,统一使用中文名称玉木耳,拉丁名Auricularia cornea var.Li.。并对未来研究提出若
伴随着全球化而来的生态危机,人们不得不开始思考各种生态问题的根源。盘阳河,作为巴马人的母亲河,是一个完整的生态系统,千百年来对巴马人的经济生活和文化产生了极其深远的
环境激素(Environmental Hormones)又称为环境内分泌干扰物(EDCs),是一类可能对人类和动物的内分泌系统产生负面影响的化合物。环境中这些化学物质对人类的暴露主要是在于不
湿地生态系统被认为是温室气体的固定和释放的“转换器”,正确认识湿地碳收支、精确评估湿地年碳平衡和预测湿地对全球气候变化的响应模式具有重要的意义。本研究以金川泥炭
目前,我国面临着粮食安全和环境污染的双重压力,因此如何实现在保障粮食安全的同时又降低环境污染的危害迫在眉睫。山西省是我国玉米主产地之一,探讨提高玉米产量和降低环境
目的探讨上尿路尿路上皮癌(UTUC)患者行肾输尿管全长切除术加膀胱袖套状切除术后发生膀胱癌的危险因素。方法收集113例UTUC患者的临床资料,比较不同临床特征UTUC患者术后膀胱
<正> 荨麻疹是一种皮肤过敏反应疾患。它是受外界不良刺激引起的,如昆虫刺咬,皮肤污染及某药物(如松节油,石炭酸)刺激或受潮湿寒冷及使役中受雷雨侵袭等。此外注射防疫血清发
以西气东输山丹压气站的工程勘察为例,阐述了综合工程物探方法在查明地基动力特性工作中的运用,并对各物探方法所得的结果进行对比分析和综合评价,避免了单一物探方法的多解性和
本报太原12月9日讯 (记者郝薇)日前,记者了解到,由中国残疾人联合会、中国红十字总会、中华慈善总会、中国环境保护基金会、中国残疾人事业新闻宣传促进会联合主办的首届华厦公益
报纸