论文部分内容阅读
本文以《唐顿庄园》的英文字幕翻译为研究对象，探讨了影视字幕翻译中涉及的各种翻译策略，并引用实例进行了说明和赏析，希望能对影视字幕的翻译有所帮助，让大众有更好的观影享受。
功能主义视角下《唐顿庄园》英文字幕翻译策略探究
【摘 要】
：
本文以《唐顿庄园》的英文字幕翻译为研究对象，探讨了影视字幕翻译中涉及的各种翻译策略，并引用实例进行了说明和赏析，希望能对影视字幕的翻译有所帮助，让大众有更好的观影享受。
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文针对即将在2008年北京奥运会上应用的无线宽带通信技术--WiMAX、McWill、3G三项通信技术进行了比较和分析,并对三项技术在消防通信领域的应用做出了展望.
目的 探讨2型糖尿病合并脑血管的相关危险因素从而为预防和治疗提供依据.方法 已经确诊的2型糖尿病患者80例单纯糖尿病组(A组),80例合并脑血管疾病(B组),把这两组患者的病程
目的 三叉神经痛(trigeminal neuralgia)是指三叉神经分布区域内反复发作的短暂的阵发性剧痛.根据病因分原发性、继发性两种,后者除三叉神经疼痛症状外,还表现为三叉神经损害
由于实验动物学为一门对实验动物以及动物实验进行研究的学科,不仅具有极强的综合性以及应用性,甚至渗透于医学科学中的每一个实验领域.因此为了提高对于实验动物学进行的研
医院档案管理在传统的模式上仅仅是从简单的整理到归纳的一系列机械运作.要想使医院档案管理上升到一定的高度和层次,必须由传统的简单管理向规范化管理发展,归根到底是依法
《传奇》是张爱玲解放前唯一的一个小说集，同时也代表了她创作的最高成就。小说中使用了大量的色彩词，从而渲染气氛、展示人物、推动情节，表达她对人生、人性的诠释和内心感受，增
本文将对认知语言学的哲学基础、三个哲学假设、第一代认知语言学和第二代认知语言学以及认知语言学的研究方法作一简单的介绍。目的在于给初学认知语言学的读者提供关于认知
浩如烟海的中西文学经典中，有关生日的诗歌和故事为我们提供了历史学、民俗学等研究的重要资料，本文通过追根溯源，解读中西文化的源头性文本《圣经》和《诗经》中的生日书写，了解
宝安区文化春雨行动是全面提升宝安区公共文化服务体系建设的一项重大文化惠民举措，也是一项文化强区的多维度的文化建设工程。文化春雨行动工作自从开展以来，受到了市民的热烈