本刊讯一朵朵绚丽的礼花升腾在申城夜空．一支支雄壮的歌曲回荡在浦江两岸。当上海人民以空前的规模和昂扬的激情喜庆香港回归祖国之时．本市消防部队5千余名官兵放弃休息．警容严整，神情专注地坚守在各自岗位上，履行着神圣的职责．顺利地完成了各项消防保卫任务。为了确保本 Our newsletter blossoming fireworks rose in the sky. A magnificent song echoed across the river. When the people of Shanghai flock to Hong Kong’s return to the motherland with unprecedented scale and high spirits. More than 5,000 officers and men of the city’s fire brigade gave up their rest. Strict and vigilant police, look focused on their positions, perform sacred responsibilities. Smoothly completed the fire defense tasks. In order to ensure this