论文部分内容阅读
近年来随着影视业的逐步发展,跨文化交流的日益频繁,人们对影视作品的需求也远远超过了当年,影视翻译也越来越受重视。本文从字幕翻译的限制和原则、特点、原则等角度出发,进而分析了字幕翻译的技巧和案例。
浅谈英文影视作品中字幕翻译的技巧
【摘 要】
：
近年来随着影视业的逐步发展,跨文化交流的日益频繁,人们对影视作品的需求也远远超过了当年,影视翻译也越来越受重视。本文从字幕翻译的限制和原则、特点、原则等角度出发,进
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院翻译系,辽宁对外经贸学院,辽宁对外经贸学院翻译系,
【出 处】
：
鸭绿江(下半月版)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
环境道德教育对于全面提高中学生的环境意识、生活理念和道德素质,有着重要的现实意义,本文通过分析当前中学环境教育的现状和中学地理教育的特点,指出地理学科是基础教育阶
千古之谜“河图”，“洛书”破解苏开华河图、洛书是中国文化史上的两个千亩之谜，由于均与《易经》有关，这就使它们更添了一层神秘的色彩，古往今来，不知有多少学人皓首穷经，试图揭开
社会科学的日益深入,研究领域的逐渐扩展,新兴学科的不断涌起,媒介在英语学习中的作用越来越大。本文通过对新媒介之一——网络中的博客、维客、播客的功能具体分析,结合《大
陆地上大约有80%的植物可以形成菌根，菌根无严格的专一性，比根瘤更普遍。常见的有两种菌根：外生菌根（ectomycorrhiza）和内生菌根（endomycorriza）。内生菌跟中泡囊丛枝菌（vesiculararb
本论文采用湿法工艺制备可食性大豆分离蛋白膜(SPI膜),通过L9(34)正交实验,考察了SPI浓度,甘油浓度,pH和温度四个因素对SPI膜性能的影响。结果显示,在SPI浓度为5.0%(m/m),甘
公民参与是一个由来已久的普遍问题,社会主义和谐社会的建设离不开全体公民的参与,水库移民迁建过程更是需要公民参与。研究我国水库移民中的公民参与问题不仅具有理论和现实
我国现阶段驰名商标认定存在着比较明显的问题,表现为驰名商标的滥用,驰名商标行政认定的操作难度大,驰名商标的司法认定数量迅速增多,隐含虚构诉讼现象,损害了驰名商标的保
随着电子信息技术的不断发展,信息化建设的深入进行,越来越多的信息系统在开放的网络平台上得到了广泛的应用。众多的用户通过使用信息系统来完成各种复杂的协同工作任务,计
基于对网络嵌入相关文献的梳理,结合海工产品技术复杂、用户定制的特点,将网络嵌入分为技术嵌入与业务嵌入两方面,以组织学习为中间变量,构建了网络嵌入影响企业创新绩效的概
网络舆情具有内容多元、主体主导、群体极化和虚实互动等特征,容易导致群体性事件的产生。依照加值理论,网络舆情从四个方面对群体性事件产生影响,同时对网络舆情的汇集、研