论文部分内容阅读
“法治中国”已成为当下我国法治建设的宏大目标,然而,法治中国建设却需植根于一定的经济、政治、文化基础之上,也受制于社会环境等复杂外部因素。而从相互联系、相互作用的方式来看,良好的社会结构对法治中国建设的作用更为密切。综观世界法治发展史,法治状态的形成正是伴随着公民社会的逐步产生、成长而发展起来的。法治是人类文明进步的共同成果,推进法治中国建设,同样离不开公民社会的培育与成长。
However, the construction of the rule of law in China needs to be rooted in certain economic, political and cultural foundation as well as subject to complicated external factors such as the social environment. From the interrelated and interactive way, the good social structure plays a more and more important role in the rule of law in China. Looking at the history of the development of the world’s rule of law, the formation of the rule of law state is accompanied by the gradual emergence and growth of civil society. The rule of law is the common achievement of the progress of human civilization. Promoting the rule of law in China is equally inseparable from the cultivation and growth of civil society.