论文部分内容阅读
2月26日,昆腾公司公布了截至2012年12月31日的2013财年第三财季的业绩。本财季的收入为1.59亿美元,比2012财年第三财季下降8%,主要是因为OEM和自有品牌磁带自动化收入下滑。但是,本财季的总收入增加1200万美元,比前一财季增长8%。昆腾的磁盘系统与软件(包括相关服务)销售收入为4100万美元,比2012财年第三财季增长13%,主要是因为DXi磁盘系统实现了创纪录的销售收入。由于中端和企业级产品销售强劲反弹,本财季的磁带自动化收入比上一财季增长了25%。2013财年第三财季,昆腾的GAAP净损失为800万美元,或每股4美分,而去年同期的GAAP净收入为400万美元。按非GAAP计算,
On February 26, Quantum announced its third fiscal quarter results for the fiscal year ended December 31, 2012. Revenues for the quarter were $ 159 million, down 8% from the third quarter of fiscal 2012, primarily due to lower automated tape revenues from OEMs and private label tapes. However, total revenue for the quarter increased 12 million U.S. dollars, up 8% from the previous quarter. Quantum’s sales of disk systems and software (including related services) was $ 41 million, up 13% from the third quarter of fiscal 2012, mainly due to record sales revenue from DXi disk systems. Tape automation revenue for the quarter was up 25% from the previous quarter as sales of mid-range and enterprise products rebounded strongly. Quantum net loss for GAAP was $ 8 million, or 4 cents a share, in the third quarter of fiscal 2013, compared with $ 4 million in GAAP net income for the same period last year. On a non-GAAP basis,