每当农历新年的喜庆气氛洋溢在神州大地之时,有两件事是每个中国人必定要做的。第一,就是合家团圆,甚至那些远隔熏洋的人也要不远千里赶回家中,庆祝这个古老的节日;第二,就是数亿人都将如潮水般涌向火车站和机场,利用难得的长假享受旅行的乐趣。其中不可或缺的一项却是全家人聚在一起享用难得的那顿精心准备的团圆饭。但是,当中国的人们在大吃大喝的 Whenever the festive atmosphere of the Lunar New Year overflows in China, there are two things that every Chinese must do. The first is family reunion, and even those who are far away from the ocean will have to travel home to celebrate this ancient festival. The second is that hundreds of millions of people will rush into the train station and airport. Enjoy a fun trip with a rare holiday. One of the indispensable ones is that the whole family get together to enjoy a rare meal of well-prepared reunion dinner. However, when people in China are eating and drinking