文言文翻译练习题

来源 :阅读与鉴赏(高中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenmingak47
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、阅读下面的文言语段,完成各题。
  
  积微,月不胜日,时不胜月,岁不胜时。凡人好敖慢①小事,大事至然后兴之务之,如是则常不胜夫敦比②于小事者矣。是何也?则小事之至也数,其县③日也博,其为积也大;大事之至也希④,其县日也浅,其为积也小。故善日者王,善时者霸,补漏者危,大荒⑤者亡。
  ——《荀子·强国》
  [注释]①敖慢:清高。敖同“傲”。②敦比:治理。③县:同“悬”,联系。④希:同“稀”,少的意思。⑤大荒:事事荒废的意思。
  1.翻译文中画线的句子。
  ①凡人好敖慢小事,大事至然后兴之务之,如是则常不胜夫敦比于小事者矣。是何也?
  ②故善日者王,善时者霸,补漏者危,大荒者亡。
  2.你从这段文字中得到什么启示?
  
  二、阅读下面文言文,完成各题。
  
  吾见世间,无教而有爱,每不能然;饮食运为①,恣②其所欲;宜诫翻奖,应诃反笑,至有识知,谓法③当尔④。骄慢已习,方复制之,捶挞⑤至死而无威,忿怒日隆⑥而增怨,逮于成长,终为败德。孔子云“少成若天性,习惯如自然”是也。俗谚曰:“教妇初来,教儿婴孩。”诚哉斯语!
  ——颜之推《颜氏家训》
  [注释]①运为:行为。②恣:放纵。③法:道理。④当尔:当,应该,当然;尔,这样。⑤捶挞:鞭抽棍打。⑥隆:盛。
  1.翻译文中画线的句子。
  ①吾见世间,无教而有爱,每不能然。
  ②逮于成长,终为败德。
  ③少成若天性,习惯如自然。
  2.你从这段文字中得到什么启示?
  
  三、阅读下面文言文,完成各题。
  
  仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩①,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”曰:“我有道也。五六月累丸②二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失着十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身③也,若厥④株拘⑤;吾执臂也,若槁木之枝;虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧⑥,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!”
  ——《庄子·达生》
  [注释]①承蜩:用长竿拴上线套或用糨糊黏住蝉的翼。蜩音tiáo,蝉。②累丸:在竹竿顶端堆上圆形的东西,使其不掉下来。这是训练手不颤抖的一种办法。③处身:此指身体站立。④厥:同“橛”,钉住。⑤株拘:为“株枸”之误,谓树根盘错处。⑥不反不侧:指不转动身体。
  1.翻译文中画线的句子。
  ①仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。
  ②虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!
  ③用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!
  2.你从这则寓言中得到什么启示?
  
  四、阅读下面文言文,完成各题。
  
  伯禽将行,请所以治鲁。周公曰:“利而勿利也。”荆人有遗弓者,而不肯索,曰:“荆人遗之,荆人得之,又何索焉?”孔子闻之曰:“去其‘荆’而可矣。”老聃闻之曰:“去其‘人’而可矣。”故老聃则至公矣。天地大矣,生而弗子,成而弗有,万物皆被其泽,得其利,而莫知其所由始。此三皇五帝之德也。
  ——《吕氏春秋·贵公》
  1.解释下列句中加点字的意思
  ①请所以治鲁
  ②生而弗子
  ③万物皆被其泽
  2.翻译文中画线的句子。
  ①伯禽将行,请所以治鲁。②利而勿利也。③万物皆被其泽,得其利,而莫知其所由始。
  
  参考答案
  
  一、1.①一般人都喜欢轻视细小的事情,大的事情来到了然后才肯干,像这样往往不如那些努力去治理小事的人,这是什么原因呢?②所以,珍惜每一天时光的人就能成为一国之主,每季都努力的人就一定能称霸天下,平时不努力,等出了漏洞才去补救的人就危险了,事事荒废的人非灭亡不可。
  2.只要平时注意细小知识的积累,从点点滴滴的小事做起,天长日久,就一定会结出丰硕的果实。否则,一味贪大求全、眼高手低,到头来将会一事无成。
  二、1.①我看见世间那些对待子女教育只溺爱的人,都不能教育好子女。
  ②等到小孩儿长大成人时,最终只能成为缺德的人。③好像先天生成的性格,自然养成的习惯一样,很难改变。
  2.培养各种良好的习惯,应值得父母高度重视。
  三、1.①孔子到楚国去,经过一片树林,看见一位驼背的老人用竿子粘蝉,粘起来就像在地上拾取一样容易。
  ②虽然天地那么广大,万物众多,但我心中却只注意着蝉翼,我心无杂念,不去左顾右盼,不因纷杂万物而分散对蝉翼的注意,为什么会得不到呢?
  ③专心致志,聚精会神,这不就是说的这位驼背老人吗!
  2.无论读书、做事,一定要专心致志、勤学苦练,这样才能有所成就。
  四、1.①所以:……办法、方法②弗子:不把……看作子女③被:蒙受
  2.①(周公的儿子)伯禽(封为鲁国国君)将要赴任时,(向父亲)请教用来治理鲁国的方略。②(为政要考虑)利民而不要(只考虑)利己。③万物都蒙受天地的恩泽,享受天地的利益,却不知道这些恩泽利益是从哪里来的。
其他文献
回想夜训问我什么东西最难忘记,我想那就是紧急集合了,那一定是可以排得上前两名的,回想当兵的夜间紧急集合很多当过兵的朋友一定还记忆犹新的,印象最深刻的时候就是新兵的时
物有其美,亦有其丑。对于丑陋之物,如能描摹逼真,写出其真情真性,并作出合理的审美评价,也可给人以美的享受。  诗词中的“丑物”,以动物为多,如蚊、蝇、虻、蚤、虱、蜂、蛇、蝎、蛙、蟹之类。诗人对这些丑物的态度往往是揭露、斥责与鞭挞,多抓住它们的物性特征,借以讽刺现实社会中的丑陋事物或丑恶现象。如范仲淹的《蚊》:“饱似樱桃重,饥如柳絮轻。但知求朝暮,休更问前程。”诗人生动逼真地描绘了蚊子吸血前后的形象
2013年11月26日,笔者有幸观摩了江苏省第七届中小学(小学组)音乐课评比赛事,来自13个大市的27堂音乐课从教师素养、教学理念、课堂设计给予笔者深深的震撼,特别是在课堂情境
面孔李玉峰中国人民武装警察部队黑龙江省总队第二支队三大队副大队长,入伍至今,先后荣立一等功一次、三等功五次;2015年,荣膺第十八届“中国武警十大忠诚卫士”称号;2016年,
按照上级有关部门的要求,为维护学校师生人身安全,有效处理学校突发安全事故,使学校突发安全事故损失降低到最低限度。现结合我校实际特制定本工作预案。一、指导思想以“三
中国军营人文读本中国军队艺术园地中国军人娱乐空间中国人民解放军总政治部宣传部主管高瞻的视角,主流的理念,深远的导向全军唯一的大型文化娱乐综合月刊唯一性、独特性、创
晚上11点半开始起床,12点钟开始训练,当所有人都在沉睡的时候,我们在火炮里,精神抖擞地训练。我是装填手,老蒋是瞄准手。我打开车门,老蒋去启动电源,我按上炮塔内的灯泡开关,
鲸鱼说船只会写“1”。  船想:“我那么笨吗?”它写了一个“2”。  鲸鱼说:“不错嘛。写个‘3’怎么样?”  船写出大大的“3”。  “哇!厉害!‘8’字可难写了。”  船说:“不能再写了。你看,大家都晕倒了。我还是写好‘1’字吧。”  作家的话:  微童话,也可以叫微博童话,因为它在微博中(不是长微博)发表,所以字数必须在140字以内;因为它是童话,所以必须具备童话的想象、夸张、哲思等审美要素
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
小麦精少量播种要求播种量比较准确,以保证节种和高产双重效果。一般每0.067hm2的播量与要求播量的误差不得超过250g。调整播种机播量的方法有2种:①转动播种机地轮,用天平称量从各行排种