论文部分内容阅读
全球化深入发展，城市文化的竞争力日益凸显，成为国家、区域经济增长的核心推动力。面对全新的发展环境，城市文化发展需要解决历史与现代、继承与发展、保护与创新等方方面面的问题。未来的全球城市竞争需要独具特色、极具远见的城市文化发展战略，不但要深刻洞察全球城市发展的大趋势，也要精确解读中国传统文化的智慧与奥秘，用科技创新手段实现保护与发展的共融。
在这样的时代背景下，传统单一的遗产保护模式已力不从心。它忽视对传统历史文化的精准翻译与解读，更严重缺乏有效的文化传播手段，导致历史文化价值的传承同大众割裂开来，变成无源之水，无本之木。
如何革除这种传统文化行业现状中的弊病，真正实现传统历史文化的传承与发展？答案是必须敏锐洞察遗产地发展的核心问题，立足中国传统文化遗产价值的挖掘与提升，力求在实践中融合科技创新与文化创新，将真实准确的历史研究，转化为大众文化的盛宴。
正是肩负着深入挖掘遗产地文化资源，完成相关产业支撑技术创新研发和集成应用，推进遗产地市场化产业化开发的使命，整合了清控人居集团旗下文化遗产和技术研发领域的核心专业团队的北京清城睿现数字科技研究院有限公司（以下简称清城睿现）应运而生了。
一、数字文化遗产保护整体解决方案
清城睿现是集学、研、产为一体的综合团队，提供从遗产本体认知、价值挖掘，到保护、传承，展示、传播的全链条专业技术服务。主要业务板块包括文化遗产的数字再现、保护设计、教育传播等，专业技术人员覆盖遗产保护、建筑、规划、考古、地理、环境、经济、信息技术等多个学科，与国际国内遗产地管理机构、科研、教育、文博、旅游系统建立了密切的协作网络，在严谨的学术研究基础上，传承、发扬中国传统文化，并向世界展示当代中国的文化创新活力和价值。
通过深入挖掘遗产地的文化资源价值，进行科技创新和文化创新融合实践，清城睿现创建了具有自主知识产权的，集文化遗产本体认知、价值挖掘、保护、传承、展示、传播于一体的高技术服务平台，为客户提供高度知识、技术密集型的规模化整体解决方案，让文化遗产真正为当代社会所理解，创造新的价值。清城睿现积极引导国际遗产保护理念和模式的创新发展，通过文化创意产业，带动相关就业人口和GDP的互利性增长。
清城睿现团队注重以科技支撑文化遗产保护工作，综合多学科研究成果，辅助保护工作科学决策，建设了有专业特色的科技保护实验室，运用无人机航拍航摄、三维激光扫描、近景摄影测量等技术，对文化遗产从宏观到微观各个尺度层面上进行测绘和信息采集记录，建立文化遗产综合信息平台，辅助文化遗产的保护、研究与发展，探索创新文化遗产测绘、保护和展示中的适用技术和适用标准。
二、秉承清华大学优秀学术传统的专业团队
清城睿现团队以著名建筑学家、清华大学建筑学院郭黛姮教授为总设计师，以该学院建筑历史与文物保护研究所为学术依托，在文化遗产研究保护领域取得了丰硕的成果，完成了嵩山古建筑群总体保护规划、北京恭王府府邸文物保护修缮工程、杭州雷峰塔遗址保护工程、新疆库车历史文化名城保护规划等多项重大文物保护规划和保护工程，获得了全国城乡规划设计一等奖、全国人居经典建筑规划设计方案综合大奖、全国优秀工程设计项目银质奖、建设部部级城乡建设优秀勘察设计二等奖、北京市优秀城乡规划设计二等奖、北京市优秀工程设计二等奖、北京市历史文化名城保护建筑设计优秀奖、北京市规委系统优秀调研成果一等奖、威海国际建筑设计大奖赛银奖、智慧北京优秀示范应用等多个领域的重要奖项。
清城睿现团队承接了国家科技支撑计划课题“‘重现辉煌’数字圆明园研究及文化旅游应用示范”项目，这是在文化遗产保护与数字化领域的重大科研课题；与新疆龟兹研究院开展了多光谱成像技术在获取克孜尔石窟模糊壁画和题记方面的应用课题，探讨高科技测绘技术在石窟研究中的应用；合作或独立开展了国家自然科学基金项目课题“基于数字化技术平台的圆明园虚拟复原与造园意匠研究”，嵩山文明课题“少林寺寺院形制与建筑演变研究”，“圆明园遗址考古发掘现场文物信息采集与保护研究”等科研课题。作为上述科研项目重要成果之一的“数字再现圆明园”移动导览与展示系统，可以让用户在平板电脑上生动直观地看到被称为“万园之园”的圆明园众多景点的原貌，以及它们在不同历史时期兴建演变的过程。这套系统已经投放移动应用于市场，并在圆明园遗址公园内投入使用，获得广大用户与游客的好评。清城睿现还出版了《中国古代建筑史—宋、辽、金西夏卷》、《东来第一山—保国寺》、《华堂溢彩》、《一代宗师梁思成》、《20世纪东方建筑名作》、《乾隆御品圆明园》、《远逝的辉煌—圆明园》、《圆明园的记忆遗产—样式雷图档》、《数字再现圆明园》、《库车老城区》、《库车历史名城的保护与发展》等多部学术著作，发表相关领域学术论文百余篇。
三、面向全社会的遗产分享与教育
清城睿现团队积极致力于向公众传播文化遗产价值，先后在国家图书馆、圆明园等地以及美国、英国、西班牙等多个国家举办多场专题展览，都收获了高度赞誉，促进了文化的交流与传播。多次参加中国北京国际科技产业博览会、中国北京国际文化创意产业博览会等重大展会活动，通过新颖的多媒体手段，让公众直观体验到文化遗产的魅力。
由清城睿现团队主办的文化遗产保护与数字化（CHCD）国际论坛已经在2010和2012年成功举办了两届，论坛围绕文化遗产的科学研究、展示利用、教育传播，坚持清华大学严谨的学术研究作风，依托国际国内多个领域的综合实践团队，打造国际化的学术与产业交流平台，引领全球文化遗产学科和行业发展方向。论坛不仅关注文化遗产研究与保护的前沿理论与实践，特别注意文化遗产价值的传播与分享。论坛得到中国古迹遗址保护协会（ICOMOS China）、国际摄影测量与遥感学会（ISPRS）、国际文化遗产记录科学委员会（CIPA）等国际组织的关注与支持，吸引了国际国内30余家教育、科研和遗产管理机构参与并建立了合作关系，多位院士参加了论坛并做了重要发言，150余位国际国内专家参加了会议，发表论文数十篇，论坛发布了关于“基于计算机的文化遗产可视化”的《伦敦宪章》中文版，出版发行论文集两部。论坛受到多家国际国内媒体关注，得到了广泛的社会关注。今年9月，以“翻译：将消逝的遗产带回当代”（Translating Lost Heritage into Our Time）为主题的第三届文化遗产保护与数字化国际论坛（CHCD2014）将在北京召开。此次论坛规模空前，除了为期2天的大会外，还有为期4天的国际班（workshop）和一系列文化遗产公众参与的社会活动。该国际班是ICOMOS-CIPA授权在中国大陆举办的首个官方活动。清城睿现团队与美国国会图书馆、德国马克斯·普朗克协会（MPG）艺术史研究所、韩国传统文化大学等多家国际科研机构展开了合作科研。清城睿现与西班牙虚拟考古学会合作开展了国际“虚拟考古学硕士”（INNOVA）培训课程，参与了国际文化遗产数字复原项目教材编写及案例分析工作。结合科技保护实验室的建设，清城睿现正在筹建国际文化遗产保护技能培训中心。除了专业教育培训领域，清城睿现还关注文化遗产事业在公众与基础教育领域的实践，与清华大学附属中学合作，试点开展了面向初、高中学生的多门特色教学课程，让文化遗产教育走进了中学课堂，把文化遗产带给青少年，把青少年带向文化遗产。
清城睿现是扎根于清华大学等高等院校与科研机构的专业团队，是兢兢业业长期从事遗产保护工作的实践团队，是秉承科技创新支持文化发展理念的服务团队，是人居产业中一支正在崛起的新兴力量。清城睿现的理念是：用科技，绽放历史辉煌！做好历史和传统文化的翻译者，文化科技行业平台的缔造者，以及遗产地文化创新和消费模式的变革者，为在人类诗意的栖居中传承与传播文化遗产的价值提供整体解决方案。
责编/齐尚
在这样的时代背景下，传统单一的遗产保护模式已力不从心。它忽视对传统历史文化的精准翻译与解读，更严重缺乏有效的文化传播手段，导致历史文化价值的传承同大众割裂开来，变成无源之水，无本之木。
如何革除这种传统文化行业现状中的弊病，真正实现传统历史文化的传承与发展？答案是必须敏锐洞察遗产地发展的核心问题，立足中国传统文化遗产价值的挖掘与提升，力求在实践中融合科技创新与文化创新，将真实准确的历史研究，转化为大众文化的盛宴。
正是肩负着深入挖掘遗产地文化资源，完成相关产业支撑技术创新研发和集成应用，推进遗产地市场化产业化开发的使命，整合了清控人居集团旗下文化遗产和技术研发领域的核心专业团队的北京清城睿现数字科技研究院有限公司（以下简称清城睿现）应运而生了。
一、数字文化遗产保护整体解决方案
清城睿现是集学、研、产为一体的综合团队，提供从遗产本体认知、价值挖掘，到保护、传承，展示、传播的全链条专业技术服务。主要业务板块包括文化遗产的数字再现、保护设计、教育传播等，专业技术人员覆盖遗产保护、建筑、规划、考古、地理、环境、经济、信息技术等多个学科，与国际国内遗产地管理机构、科研、教育、文博、旅游系统建立了密切的协作网络，在严谨的学术研究基础上，传承、发扬中国传统文化，并向世界展示当代中国的文化创新活力和价值。
通过深入挖掘遗产地的文化资源价值，进行科技创新和文化创新融合实践，清城睿现创建了具有自主知识产权的，集文化遗产本体认知、价值挖掘、保护、传承、展示、传播于一体的高技术服务平台，为客户提供高度知识、技术密集型的规模化整体解决方案，让文化遗产真正为当代社会所理解，创造新的价值。清城睿现积极引导国际遗产保护理念和模式的创新发展，通过文化创意产业，带动相关就业人口和GDP的互利性增长。
清城睿现团队注重以科技支撑文化遗产保护工作，综合多学科研究成果，辅助保护工作科学决策，建设了有专业特色的科技保护实验室，运用无人机航拍航摄、三维激光扫描、近景摄影测量等技术，对文化遗产从宏观到微观各个尺度层面上进行测绘和信息采集记录，建立文化遗产综合信息平台，辅助文化遗产的保护、研究与发展，探索创新文化遗产测绘、保护和展示中的适用技术和适用标准。
二、秉承清华大学优秀学术传统的专业团队
清城睿现团队以著名建筑学家、清华大学建筑学院郭黛姮教授为总设计师，以该学院建筑历史与文物保护研究所为学术依托，在文化遗产研究保护领域取得了丰硕的成果，完成了嵩山古建筑群总体保护规划、北京恭王府府邸文物保护修缮工程、杭州雷峰塔遗址保护工程、新疆库车历史文化名城保护规划等多项重大文物保护规划和保护工程，获得了全国城乡规划设计一等奖、全国人居经典建筑规划设计方案综合大奖、全国优秀工程设计项目银质奖、建设部部级城乡建设优秀勘察设计二等奖、北京市优秀城乡规划设计二等奖、北京市优秀工程设计二等奖、北京市历史文化名城保护建筑设计优秀奖、北京市规委系统优秀调研成果一等奖、威海国际建筑设计大奖赛银奖、智慧北京优秀示范应用等多个领域的重要奖项。
清城睿现团队承接了国家科技支撑计划课题“‘重现辉煌’数字圆明园研究及文化旅游应用示范”项目，这是在文化遗产保护与数字化领域的重大科研课题；与新疆龟兹研究院开展了多光谱成像技术在获取克孜尔石窟模糊壁画和题记方面的应用课题，探讨高科技测绘技术在石窟研究中的应用；合作或独立开展了国家自然科学基金项目课题“基于数字化技术平台的圆明园虚拟复原与造园意匠研究”，嵩山文明课题“少林寺寺院形制与建筑演变研究”，“圆明园遗址考古发掘现场文物信息采集与保护研究”等科研课题。作为上述科研项目重要成果之一的“数字再现圆明园”移动导览与展示系统，可以让用户在平板电脑上生动直观地看到被称为“万园之园”的圆明园众多景点的原貌，以及它们在不同历史时期兴建演变的过程。这套系统已经投放移动应用于市场，并在圆明园遗址公园内投入使用，获得广大用户与游客的好评。清城睿现还出版了《中国古代建筑史—宋、辽、金西夏卷》、《东来第一山—保国寺》、《华堂溢彩》、《一代宗师梁思成》、《20世纪东方建筑名作》、《乾隆御品圆明园》、《远逝的辉煌—圆明园》、《圆明园的记忆遗产—样式雷图档》、《数字再现圆明园》、《库车老城区》、《库车历史名城的保护与发展》等多部学术著作，发表相关领域学术论文百余篇。
三、面向全社会的遗产分享与教育
清城睿现团队积极致力于向公众传播文化遗产价值，先后在国家图书馆、圆明园等地以及美国、英国、西班牙等多个国家举办多场专题展览，都收获了高度赞誉，促进了文化的交流与传播。多次参加中国北京国际科技产业博览会、中国北京国际文化创意产业博览会等重大展会活动，通过新颖的多媒体手段，让公众直观体验到文化遗产的魅力。
由清城睿现团队主办的文化遗产保护与数字化（CHCD）国际论坛已经在2010和2012年成功举办了两届，论坛围绕文化遗产的科学研究、展示利用、教育传播，坚持清华大学严谨的学术研究作风，依托国际国内多个领域的综合实践团队，打造国际化的学术与产业交流平台，引领全球文化遗产学科和行业发展方向。论坛不仅关注文化遗产研究与保护的前沿理论与实践，特别注意文化遗产价值的传播与分享。论坛得到中国古迹遗址保护协会（ICOMOS China）、国际摄影测量与遥感学会（ISPRS）、国际文化遗产记录科学委员会（CIPA）等国际组织的关注与支持，吸引了国际国内30余家教育、科研和遗产管理机构参与并建立了合作关系，多位院士参加了论坛并做了重要发言，150余位国际国内专家参加了会议，发表论文数十篇，论坛发布了关于“基于计算机的文化遗产可视化”的《伦敦宪章》中文版，出版发行论文集两部。论坛受到多家国际国内媒体关注，得到了广泛的社会关注。今年9月，以“翻译：将消逝的遗产带回当代”（Translating Lost Heritage into Our Time）为主题的第三届文化遗产保护与数字化国际论坛（CHCD2014）将在北京召开。此次论坛规模空前，除了为期2天的大会外，还有为期4天的国际班（workshop）和一系列文化遗产公众参与的社会活动。该国际班是ICOMOS-CIPA授权在中国大陆举办的首个官方活动。清城睿现团队与美国国会图书馆、德国马克斯·普朗克协会（MPG）艺术史研究所、韩国传统文化大学等多家国际科研机构展开了合作科研。清城睿现与西班牙虚拟考古学会合作开展了国际“虚拟考古学硕士”（INNOVA）培训课程，参与了国际文化遗产数字复原项目教材编写及案例分析工作。结合科技保护实验室的建设，清城睿现正在筹建国际文化遗产保护技能培训中心。除了专业教育培训领域，清城睿现还关注文化遗产事业在公众与基础教育领域的实践，与清华大学附属中学合作，试点开展了面向初、高中学生的多门特色教学课程，让文化遗产教育走进了中学课堂，把文化遗产带给青少年，把青少年带向文化遗产。
清城睿现是扎根于清华大学等高等院校与科研机构的专业团队，是兢兢业业长期从事遗产保护工作的实践团队，是秉承科技创新支持文化发展理念的服务团队，是人居产业中一支正在崛起的新兴力量。清城睿现的理念是：用科技，绽放历史辉煌！做好历史和传统文化的翻译者，文化科技行业平台的缔造者，以及遗产地文化创新和消费模式的变革者，为在人类诗意的栖居中传承与传播文化遗产的价值提供整体解决方案。
责编/齐尚