论文部分内容阅读
幽默是英语的重要组成部分,幽默反映英语文化,反映英语文化中的价值以及现实等,所以不理解英语幽默就不能算是真正掌握英语。翻译幽默语言应首先具备识别幽默的能力。幽默语言的翻译虽非易事,但毕竟有其可译性。而功能翻译、归化、直译和注释法则是幽默语言翻译的重要策略。
英语幽默的欣赏与翻译
【摘 要】
：
幽默是英语的重要组成部分,幽默反映英语文化,反映英语文化中的价值以及现实等,所以不理解英语幽默就不能算是真正掌握英语。翻译幽默语言应首先具备识别幽默的能力。幽默语
【机 构】
：
锦州渤海大学外国语学院 辽宁锦州121013
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
<正>11月7日是二十四节气中的立冬。"立",建始也,表示一年的冬季已经正式开始。中国人习惯在立冬的这一天,一家人围在一起吃上一盘热气腾腾的饺子迎接冬季的到来。"二十四节
随着人们生活水平的提高,生鲜食品已经逐渐成为人们生活需求的必需品。文中主要是以牛羊肉的运输与销售为例。从牛羊的加工、运输中的冷链物流应用现状为出发点,提出一些改进
商业银行的核心竞争能力已经转变为对风险管理的水平,为了保证商业银行的可持续性发展,必须建立起全面的商业银行风险管理体系,保持银行的持久性竞争优势。基于此,分析哈尔滨
在当今的经济环境下,外贸生产型企业面临着前所未有的挑战,包括外部环境因素如全球经济形势、汇率因素等等,以及企业的内部缺陷,特别是产品技术含量低、品牌建设落后、企业管
<正>武大动力与机械学院研制出1种高压线路巡检机器人,并在我国部分省市高压输电线路上试验成功。输电线路一般每个月需要2次常规巡检。如果采用高压线路巡检机器人,不仅可以
本文以田野调查资料为依据,从静乐道情的历史、剧目、艺术特征及它的传统价值等方面对其进行了描述,并从调查中发现的实际问题出发对抢救与保护民间文化遗产工作提出一些意见
大学生的诚信教育现在已经成为国家的热点问题。对这个问题的关注也是中国对于现阶段大学生出现的诚信缺失现象的思考。利用这个好的契机,从国内外大学生诚信教育机制比较的
随着人们对营养健康日益关注,食品等天然色素取代人工合成色素逐渐成为一种趋势。万寿菊(Tagetes erecta)富含大量色素物质,尤其是类胡萝卜素,成为提取类胡萝卜素的重要植物资源。现在,人们对类胡萝卜素合成途径的主要过程及催化相关反应的酶已经比较清楚,但特定植物物种中这一合成途径的主要功能基因及其差异表达仍待具体系统分析,尤其是如万寿菊等富含类胡萝卜素的植物资源。尽管万寿菊具有较高的营养保健和
南昌昌北机场是江西省内现有六家机场中最大一家,作为省会城市南昌市的空中运输桥梁,为南昌市乃至江西的社会经济发展起到了不可替代的作用。近年来,昌北机场发展迅猛,业务量