Tears in Heaven

来源 :高中生学习·高一版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wk8954642
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Tears in Heaven是英国音乐家Eric Clapton为纪念他的儿子所写。在一次演出归来的途中,年轻的Clapton亲眼目睹了演出伙伴Colin Smythe和Nigel Browne在直升机事故中丧生的惨痛场面,他们都是Clapton最亲近的朋友。雪上加霜的是,几个月后,他的幼子Conor从曼哈顿53层楼的窗口意外坠下身亡。此时,他不再是英国吉他摇滚巨星、6项格莱美获奖歌手,而是一位平凡的父亲,一个因为失去孩子而频频苛责自己的可怜父亲。从这首写给儿子的歌中,我们可以略微体会到40多岁才喜得贵得子的他失去儿子的悲痛心情。
  Would you know my name
  If I saw you in heaven
  Would you be the same
  If I saw you in heaven
  I must be strong and carry on
  Because I know I don’t belong here in heaven
  Would you hold my hand
  If I saw you in heaven
  Would you help me stand
  If I saw you in heaven
  I’ll find my way through night and day
  Because I know I just can’t stay here in heaven
  Time can bring you down
  Time can bend your knees
  Time can break your heart
  Have you begging please
  Begging please
  Beyond the door there’s peace I’m sure
  And I know there’ll be no more tears in heaven
  Would you know my name
  If I saw you in heaven
  Would you be the same
  If I saw you in heaven
  I must be strong and carry on
  Because I know I don’t belong here in heaven
  如果我在天堂和你见面
  你还会记得我的名字吗
  如果我在天堂与你重逢
  你还会是原来的样子吗
  我必须学会坚强,勇敢支持下去
  因为我知道我还不属于天堂
  如果我在天堂和你相遇
  你愿意握住我的手吗
  如果我在天堂与你再见
  你愿意搀扶我起身吗
  再给我一些日子,我会找到我的方向
  因为我知道我不能待在天堂
  时间能让你倒下
  时间能让你屈膝
  时间能让你伤心
  你是否向它求饶
  向它求饶
  在那扇门后,我相信是和平的乐土
  于是我知道天堂不会再有泪水
  如果我在天堂和你见面
  你还会记得我的名字吗
  如果我在天堂与你重逢
  你是否还是原来的样子
  我必须学会坚强,勇敢支持下去
  因为我知道我还不属于天堂
  Eric Patrick Clapton,埃里克·帕特里克·克莱普顿(1945年3月30日出生),英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过19座格莱美奖,是20世纪最成功的音乐家之一,是不列颠帝国勋章获得者,也是史上唯一一位曾三度入主摇滚名人堂的摇滚传奇人物,同时他也是有史以来最伟大的吉他手之一,2003年在滚石杂志评选的百大吉他手中位列第四,在Gibson史上最伟大五十名吉他手评选中同样位列第四。
其他文献
孔子(生于公元前551年9月28日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,汉族,东周时期鲁国陬邑(今中国山东曲阜市南辛镇)人,祖上为宋国(今河南商丘)贵族。  我们听过太多“孔子”,读到过太多“孔子”,但直到2010年以前,却一直无缘在大银幕上“近距离”观察这位春秋末期的思想家和教育家,儒家思想的创始人。  网络名人和菜头曾经说过:“谁也演不了孔子。”虽然这样的消极论调并非知难而退的理由,但确实道出了“孔子
期刊
Key to keeping New Year resolutions  The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist
期刊
早上还在睡梦中就接到了老爸的电话,劈头盖脸的第一句话就是——“我们出大事了!”  出大事了?我那时还处于迷糊状态,感觉就像听到一句没头没脑的电影台词。然而后面的话让我迅速地清醒过来,原来老爸老妈夜住旅馆遭遇小贼,相机、钱、证件都被偷走了。不幸中的万幸,老俩口都没事,这让我放下心来。  “钱财毕竟是身外之物,损失的钱,我们总会慢慢赚回来的。”我安慰道。  他们这种骑着摩托车逛全国的拉风举动一直让我既
期刊
那个念头是突然跳进他的大脑的。  刚开始,他觉得那是一个荒唐的白日梦,但是,他越想,就越觉得那是一个好主意。  那天一大早,他坐在客厅,凝视着墙壁,那是他的习惯。每天太阳一出来,他就起床,为爱尔西和他自己做好早饭,然后坐在那里,陷入沉思。  每天早晨的这种沉思,是对现实的一种短暂的逃避。因为爱尔西从来不进客厅,他们结婚后的最后十年里,她一次也没有进来过。  她坐在一张轮椅上,待在她的卧室里。她痛苦
期刊
很长的时间,我都爱着我的父亲。  很长的时间,我都以为我不爱我的父亲。  我的父亲,在年轻的时候,是很英俊的。家里有老旧的黑白照片为证:那确实是一个好看的男人,轮廓分明,浓眉大眼,端正而明亮,有一种坚忍的气质。站在机床前,自信而满足,微笑着,全无磨砺和疲倦的痕迹。  妈妈喜欢说他们的情事。如何在大河边邂逅,如何一盘石磨定情,如何慌乱不能自持,如何面对流言蜚语,如何毅然闪电结婚,如何白手起家。印象最
期刊
编者按:作者系水果湖二中英语教师,爱兰花,且以兰花移情教学育人,生活工作颇多乐趣。  我特别羡慕花草养得好的人,那一定是懂花又特别有爱心的人。某天去了叔叔家的花园,养花之心又萌动起来。叔叔上世纪六十年代华农毕业,退休后专门养花、做盆景。本是消磨时光,却弄成专业水平。几株兰草便是叔叔的馈赠。从此我便与兰结下了缘分。  养兰浇水是关键。为了将水浇透,每次都要将花盆搬到淋浴房,间隔5-10分钟浇一次,重
期刊
晨起,去过早的路上,经过老人活动广场,一个孩子在看我,清澈的眸子,目不转睛地。她像极了我的侄女——常年在外务工的哥哥和嫂子的女儿——看我的眼神。  侄女到了上幼儿园的年龄,却因偏远乡村未建幼儿园而不得不老实呆在家中。她1岁多一点就自学了握笔、写字和在破旧的草稿本上涂画。  实际上,她至今一字不识,加法只能算到3+3以内。  她的奶奶——我的伯母——常常告诉她:她有一个叔叔,去过很多地方读书,甚至在
期刊
大学时,一位很有才华的心理学老师说过的一句话,让我终身难忘:“很多同学喜欢说自己一天能读多少页的书,有些人一天能读50页,有些人能读100页。可是一旦你用‘页数’为单位来度量读书这种行为时,从一开始你就错了。”  同理,如果你用读了多少本书来形容你的读书经历,这种思路,从一开始就错了。  如果你认真读到了书里去,是不会在意,甚至会完全忽略掉今天读了多少页,今年读了多少本的;当你沉迷于书中绚烂多彩的
期刊
从1997年至今,他在中国广西的大山里已经待了十年,辗转多处山村,过着城市中人难以忍受的简陋生活。  卢安克走在南方青黄错落的稻田间,阴天午后的浑浊阳光漫过山梁上的茂密树林,洒在他留有泥渍的宽大T恤上。这个穿着廉价迷彩裤、踏着劣质塑料凉鞋、钥匙用白色尼龙绳串在腰间的瘦弱德国人,从背后看去,仿佛是中国僻远山村里赶圩归来的农民。  他拒绝了无数次采访  这是2007年9月5日,在广西东兰县一所山村小学
期刊
张小龙喜欢凯文·凯利的《失控》,对原始人的生活充满兴趣;迷恋简单,无论生活还是他的产品;他在产品里向MJ致敬。  到广州华景路南方通信大厦6楼面试过的求职者,对那儿的男主人持有相似的印象:衣着朴素,面颊消瘦,语速平缓,但一旦某个话题或观点触动到他,整个人会像陡然插上电源般亢奋起来,虽然只是一瞬间,但能从他眼睛里感受到。  如果有人说自己看完了凯文·凯利的《失控》,面试就可以结束了。因为男主人将会当
期刊